财务状况

Allianz, the German insurer, has invested $2.5bn in The Hartford to shore up the US life assurer's finances.

德国保险公司安联向哈特福德金融服务集团投资25亿美元，以对这家美国保险公司的财务状况提供支持。

He said that China Everbright Holdings aviation financing business to provide short is "sold" and "back" to help domestic airlines to foreign financial institutions to sell the aircraft, and then back to low-cost rent in order to improve the airline financial position.

他说，光大控股提供的航空融资业务简而言之就是"卖出"和"回租"，帮助国内的航空公司向国外的金融机构卖出飞机，然后再低价回租，以改善航空公司的财务状况。

You can use a company's balance sheet to determine its financial health.

通过一个公司的资产负债表可以看出它的财务状况是否良好。

I had to send my bank statement in support of my claim to the school.

申请学校时，我必须提供自己在银行的财务状况作为证明。

So I have a good idea a bout your financial situation.

所以，我对你们的财务状况很了解。

This thesis is trying to find out whether the financial conditions of these pay-out corporations match their cash dividend level.

在研究的过程中始终关注派现公司的财务状况与其派现水平是否相符。

On its own, no one CFM is more analytically predictive than all others at communicating the financial position of a rated entity.

在分析和预测一个受评级公司的财务状况时，并没有某种分析方法优于另一种之说。

Bank of China and the Chamber of Commerce in Guangzhou.

至于我们的信用和财务状况，请向中国银行和广州商会了解。

Republicans fear such an agency would kill off legitimate products and circumscribe banks' financial health.

共和党担心这个新机构会禁止那些合法的金融产品并限制银行的财务状况。

In our opinion, except for the possible effects of the uncertainty about the collectibility of the project service fees and other long-term receivables, the financial statements referred above are in accordance with the requirements of both the Accounting Standard for Business Enterprises and other relevant financial and accounting laws and regulations promulgated by the State, give a true and fair view of( or are presented fairly, in all material respects,) the financial position as of December 31, 2002 , and the results of its operations and its cash flows for the years then ended.

我们认为，除了应收工程服务费和应收长期款项的可收回性不确定可能对会计报表产生的影响外，上述会计报表符合国家颁布的企业会计准则和《XX会计制度》的规定，在所有重大方面公允反映了ABC公司20X2年12月31日的财务状况以及20X2年度的经营成果和现金流量。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。