财务状况

Although come for years,much investment had on finance affairs, regretful is chain bookshop current financial standing does not have decretal person satisfaction, also lack necessary dimensions benefit, accordingly cannot long-term, continuously development.

尽管多年来我们在管理和财务上进行了大量的投入，遗憾的是连锁书店目前的财务状况无法令人满意，也缺乏必要的规模效益，因此无法长期、持续地发展。

There are many differences in financial condition and business performance among ST companies based on the regutory clauses of the special treatment. In contrast, the bankruptcy of companies has the uniform financial consequence that is the default on interest and principal payment on bonds and loans, and/ or the inability to repay trade creditors.

对其特别处理原因的统计和分析发现ST公司群体的构成极为复杂，即使从他们被特别处理时所符合的监管条款〓来看，其陷入困境时的财务状况和经营成果也存在不同程度的差异，与国外破产公司具有相对统一的财务后果不同。

This by the Zhejiang Economic and Trade Commission, Zhejiang Banking Board in drafting the document stipulates that for the industry leading enterprises, such as a result of changes in the macroeconomic environment of external adverse factors, resulting in a sharp deterioration of the financial situation of crisis, or enterprises to provide guarantees, to honor the bond obligations, could trigger capital-strand breaks, government departments and financial institutions should help the adoption of certain measures, such as debt restructuring or other means to defuse the financial risks of such enterprises.

这份由浙江省经贸委、浙江银监局共同起草的文件规定，对于行业龙头企业因宏观经济环境变化等外部不利因素，导致财务状况急剧恶化而引发的危机，或因企业对外提供担保，履行担保义务，可能引发企业资金链断裂，政府部门和金融机构均应通过一定帮扶措施或其他债务重组等途径，化解此类企业的财务风险。

We also analysed finacial status of Beijing Runxin Telecom Technology Co., Ltd. We thought that this company could use three main ways in finace and also analysed advantage and disadvantage.

同时本文为该公司的财务状况进行了分析，并指出了公司财务危机以及应该采取何种方式和形式去克服这种危机。

Complete as of the date hereof, and accurately represents Customer's current financial condition.

GS 公司的财务信息在本协议签署之日均为真实、准确和完整的，且准确地表达了客户当前的财务状况。

The Underwriter may terminate its commitment under the Underwriting Agreement at any time prior to the Latest Time for Termination if: there shall develop, occur, exist or come into effect: any new law or regulation or any change in existing laws or regulations or any change in the interpretation or application thereof by any court or other competent authority in Hong Kong or any other place in which any member of the Group conducts or carries on business; or any event or series of events resulting or likely to result in any change in local, national or international financial, political, military, industrial, economic or market conditions; or any change in the conditions of local, national or international securities markets (including but without limitation, the imposition of any moratorium, suspension or restriction on trading in securities generally on the Stock Exchange due to exceptional financial circumstances or otherwise); or any change or development involving a prospective change in Hong Kong taxation or exchange control which will or may affect the Group or a proportion of the existing Shareholders of the Company in their capacity as such, which, in the reasonable opinion of the Underwriter:(1) is or will or is likely to have a material adverse effect on the business or financial condition of the Group as a whole or the Rights Issue; or (2) has or will have or is likely to have a material adverse effect on the success of the Rights Issue or the level of Rights Shares taken up; or (3) makes it inadvisable or inexpedient for the Company to proceed with the Rights Issue; or there comes to the notice of the Underwriter: any matter or event showing any of the representations, warranties and undertakings made by PIL and the Company was, when given, untrue or misleading or as having been breached in any respect; or any breach by any of the other parties to the Underwriting Agreement of any of their respective obligations or undertakings under the Underwriting Agreement or under any of the PIL Letter of Undertaking, Option Undertakings or the Sub-underwriting Letter, then and in any such case the Underwriter may, upon giving notice to the Company and PIL, terminate the Underwriting Agreement with immediate effect.

倘发生下列事件，包销商可于最后终止时间前任何时间终止其根据包销协议之责任：以下情况将会出现、发生、存在或生效：香港或本集团任何成员公司经营或从事业务所在任何其他地方之法院或其他主管机关颁布任何新法律或法规，或更改现行法律或法规，或有关法律或法规之诠释或应用有变；或发生任何事件或连串事件导致或可能导致本地、国家或国际金融、政治、军事、工业、经济或市况有变；或本地、国家或国际证券市场之状况有变（包括但不限于因特殊金融状况或其他原因而暂时禁止、暂停或限制港交所之整体证券交易）；或香港税务或外汇管制有变或出现可能导致变动之事态发展，而将会或可能对本集团或本公司部份现有股东产生影响，而包销商合理认为上述情况：(1)会或将会或可能会对本集团整体之业务或财务状况或供股有重大不利影响；或(2)经已或将会或可能会对供股之成功或供股股份之认购数量有重大不利影响；或(3)令本公司进行供股变得不智或不宜时；或包销商得悉：任何事情或事件显示太平船务及本公司所作出之任何陈述、保证及承诺于作出时在任何方面属失实或构成误导或遭违反；或包销协议之任何其他订约方违反彼等各自根据包销协议或任何太平船务承诺函、购股权承诺或分包销函件之任何责任或承诺，而在此情况下，包销商可向本公司及太平船务发出通知即时终止包销协议。

There are two reasons resulting in financial distress: one is the unhealthy system; The other is the mistake in financial operation.

通过分析这些公司的财务状况和重大事项，得出引发财务危机的两大原因：其一是制度方面的原因，其二是操作方面的原因。

Along with budget accountancy the variety of the environment, current accountancy of the government check foundation to exist the demand that can't adapt a public finance system reform, didn't reflect governmental funds sport completely, and current public finance budget the management and reform don't went with in response to;Can't reflect governmental financial standing completely from the angle of finance, in the aspects of guarding against a public finance liabilities risk the existence serious blemish, can't body now governmental"recessiveness obligation";Can't provide more government accountancy's informations toward the public and the direct section;Disadvantage in research with international usual practice comparison, indirectly cause government's efficiency lowly wait many problems.

随着预算会计环境的变化，现行政府会计的核算基础存在着不能适应财政体制改革的需要，没有全面反映政府的资金运动，与当前的财政预算管理和改革不相适应；不能从财务的角度全面反映政府的财务状况，在防范财政负债风险方面存在严重的缺陷，无法体现政府的"隐性债务"；不能向公众和监督部门提供更多的政府会计信息；不利于与国际惯例比较研究，间接导致政府效率低下等诸多问题。

Article 156 A listed company shall make public its financial conditions and operating conditions at regular intervals in accordance with the relevant national statutes and administrative regulations, and shall make public its financial and accounting reports semiannually in each fiscal year.

第一百五十六条：上市公司必须按照法律、行政法规的规定，定期公开其财务状况和经营情况，在每会计年度内半年公布一次财务会计报告。

Snider also recommends seeing an elder planning counsellor to make sure your finances are in order .

同时建议你去找一个资深财务计划顾问，让他确保你所有的财务状况有条不紊。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。