财务状况

These are t he Governm ent's funds de posited with t he

途的款项。综合财务状况表所汇报的3，242.24 亿元，较文附注24 的

The strategy of asset impairment has become the implement of manipulating management performance, prettifying financial status, eluding market supervision for public companies.

资产减值政策在一定程度上已成为上市公司操纵经营业绩、粉饰财务状况、规避上市监管的工具。

Both households and firms have done excellent jobs during the past few years of restructuring and rationalizing their balance sheets.

家庭和公司利用有利条件，使它们的财务状况都变得非常良好。

Originally, BMW commissioned Lamborghini to work out the details of the car's chassis, assemble prototypes and manufacture the vehicles, but Lamborghini's financial position meant that BMW reassumed control over the project in April 1978, after seven prototypes were built.

原来，宝马委托兰博基尼制定了汽车的底盘细节，组装和制造的原型车，但兰博基尼的财务状况意味着重新控制了宝马在1978年4月项目，经过7原型建造。

This improved financial position reassures investors, clients and suppliers.

这就改善了企业财务状况，使投资者、客户和供应商对企业坚定信心。

If Jackson regains firm financial footing, Barrack's company could be a partner in future deals.

如果杰克逊的财务状况重获稳定，巴拉克的公司将会成为未来交易中的合伙人。

At last, based on the above analysis and the true situation in Jilin Yatai Group, we, in the practical operation point of view, complete a feasible design for Jilin Yatai Group repurchasing SOS and further discuss the core point of the repurchase designing

最后通过对亚泰集团公司经营战略、资本战略和财务状况的分析，从实践操作的角度设计回购国有股方案，进一步探寻成功方案设计的立足点所在。

Representing about 20 percent of new mortgages in 2006, subprime loans go to weaker borrowers with shakier credit histories.

次级贷款的发放对象是信用历史、财务状况较差的借款人，2006年美国新发放的抵押贷款约有20%属于此类型。

A very competitive loan market has opened flexible terms which transmutes unemployed loans to fit in the financial status of unemployed.

贷款市场极具竞争力开辟弹性条款蜕变失业贷款的财务状况相适应的失业。

For example, deflation can be particularly harmful when the financial system is already fragile, with household and corporate balance sheets in poor condition and with banks undercapitalized and heavily burdened with nonperforming loans.

比如说，当金融系统已经很脆弱的时候，通货紧缩危害特别大，那时家庭和公司的财务状况都很糟糕，银行受不良资产的拖累由运行资金不足。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。