财务报表

This is financial report for this year.

这是今年的财务报表。

I have been reviewing our financial statements for the last year.

我一直在检讨我们的财务报表中的最后一年。

The market value of the investment,$2, is disclosed in footnotes to the financial statements.

投资的市价(2美元)在财务报表的注释中列示。

They are not liabilities, but, if material , they are disclosed in footnotes to the financial statements.

它们不是企业的负债，但如果金额较大，它们应在财务报表的附注中揭示。

The selection of audit procedure is based on the judgment of CPA, including the assessment on major misreporting risks of the financial statement arising from fraudulence or mistakes.

选择的审计程序取决于注册会计师的判断，包括对由于舞弊或错误导致的财务报表重大错报风险的评估。

As you have the right to read the FS as a shareholder, try to obtain one, it could do help.

作为一个投资人的权利之一，尽力去联系投资商获取一份财务报表，它会给你很大的帮助。

Most of these managers have no need to work for a living; they show up at the ballpark because they like to hit home runs. And that's exactly what they do. Their combined financial statements (including those of some smaller operations), shown on page 49, illustrate just how outstanding their performance is. On an historical accounting basis, after-tax earnings of these operations were 57% on average equity capital. Moreover, this return was achieved with no net leverage: Cash equivalents have matched funded debt. When I call off the names of our managers - the Blumkin, Friedman and Heldman families, Chuck Huggins, Stan Lipsey, and Ralph Schey - I feel the same glow that Miller Huggins must have experienced when he announced the lineup of his 1927 New York Yankees. Let's take a look, business by business: o In its first year with Berkshire, Borsheim's met all expectations. Sales rose significantly and are now considerably better than twice what they were four years ago when the company moved to its present location.

大部分的管理人根本就不需要为了讨生活而工作，他们参加球队的原因只是为了要击出全垒打，事实上这正是他们常常有的表现，他们合并的财务报表，显示他们的表现是如此的优异，以历史投资成本做基准，他们现在每年的税后盈余高达平均股东权益的 57%，更甚者，他们并不靠举债，帐上所拥有的现金就足以清偿所有的借款，当我念到这些管理人的名字- the Blumkin， Friedman， Heldman families， Chuck Huggins， Stan Lipsey 与 Ralph Schey ，这感觉就好象是名教练 Miller Huggins 在宣布 1927 纽约洋基队的先发阵容一样。

These statements puzzles the Galatians, and made them waver.

这些财务报表的加拉太难题，使他们动摇。

In the meantime, he says, analysts and investors who carefully analyze the information in a firm's financial statements, particularly for thinly followed and neglected firms, should be able to get a jump on the market.

同时他也表示，只要分析师和投资者能仔细分析公司财务报表中包含的信息，尤其是那些不为人所注意的公司信息，他们就能成为股市上的赢家。

the financial statements are not prepared on a going concern basis; or

财务报表不是在持续经营的基础上编制的

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。