财务处

I work in the bursar's office at Columbia.

我在哥伦比亚大学的财务处工作。

A:The Bursar's Office.

财务处。

When I assumed duty in 1996, the Bursary had a staff of

我1996年上任时，财务处称为总务处，约有一百员工，负责财

Furthermore, performance reported by Bursary reflects composite result in Growth and Balance funds where more than one investment managers are involved.

此外，增长及平衡基金由多於一个投资经理所管理，财务处公布之基金表现乃反映有关投资经理们之综合表现。

Equipped with the functions of the Office of Office, Room A total of 17: Office, policies and regulations Office, Planning Office, the Treasury, farmland protection department (reservations Provincial Agriculture Zoning Commission Office brand), used for construction is located, cadastral management, property management offices, Mineral Development and Management Department, the Department reserves of mineral resources, geological environment division, geological survey and were based on Survey and Mapping Office, survey and mapping industry, management, law enforcement and Supervision Bureau (Hunan Province Land and Resources to add a brand of law enforcement to monitor the Corps), Science and Technology External Publicity Division, personnel education Office, the Office directly under the authority of party committees and discipline inspection groups to monitor the room, and retired personnel management offices, the Office of authority logistics service center.

厅内设职能处、室、局共17个：办公室、政策法规处、规划处、财务处、耕地保护处（保留省农业区划委员会办公室牌子）、建设用地处、地籍管理处、地产管理处、矿产开发管理处、矿产资源储量处、地质环境处、地质勘查处、基础测绘处、测绘行业管理处、执法监察局(加挂湖南省国土资源执法监察总队牌子)、科技外事宣传处、人事教育处、厅直属机关党委、纪检组监察室、离退休人员管理处、厅机关后勤服务中心。

001 And submit the cheque or original pay slip together with the Request Form to the Finance Office two working

请将填妥的申请表连同支票或入数纸存根，在离港日期前两个工作天交到财务处。

The fund performance reported by investment managers in the factsheets may have small differences against performance announced by Bursary, which is based on information provided by the custodian bank.

投资经理於基金资料单张内所汇报之基金表现可能与财务处根据托管银行提供之资料所公布的有些微差别。

In the treasury house of your soul, there are infinitely precious things that may not

财务处众议院你的灵魂，有无限宝贵的东西可能不会

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。