财务

Function evaluation coefficient was used to describe the application of value engineering in project.

技术经济分析方法有多种，暖通空调领域常用的方法有：费用年值法、财务评价指标法、价值工程等。

Soapy's mind became cognisant of [XTL1] the fact that the time had come for him to resolve himself into a singular Committee of Ways and Means to provide against the coming rigour.

苏比明白，为了抵御寒冬，由他亲自出马组织一个单人财务委员会的时候到了。

The two companies above requirements: Search from 1998 to 2006 the company's annual financial reports, accounting statements and the audit statements; inspection Xinzha Road Housing burden of a debt security "collateral contract"; inspection, copying since 1993 August 26 Japan since the establishment of all accounting books and other content.

上述两家公司的要求：从1998年搜索到2006年该公司的年度财务报告，会计报表和审计报表；检查新闸路房屋安全的债务负担"担保合同"；检查，复制自1993年以来8月26日成立以来，所有的会计帐簿及其他内容。

In our opinion, except for the possible effects of the uncertainty about the collectibility of the project service fees and other long-term receivables, the financial statements referred above are in accordance with the requirements of both the Accounting Standard for Business Enterprises and other relevant financial and accounting laws and regulations promulgated by the State, give a true and fair view of( or are presented fairly, in all material respects,) the financial position as of December 31, 2002 , and the results of its operations and its cash flows for the years then ended.

我们认为，除了应收工程服务费和应收长期款项的可收回性不确定可能对会计报表产生的影响外，上述会计报表符合国家颁布的企业会计准则和《XX会计制度》的规定，在所有重大方面公允反映了ABC公司20X2年12月31日的财务状况以及20X2年度的经营成果和现金流量。

With the developing of enterprise collectivize, some problems, which effecting the development of enterprise group, are paid more attention to the financial management of subsidiary company.

随着企业集团化发展，所属子公司在财务管理方面暴露出一些值得关注的问题，影响了集团企业的健康发展。

In China, few investors possess the ability to comb through financial statements and distinguish a company's operating earnings from its stock plays.

在中国，很少有投资者具备读懂财务报表及从营业收入中辨别来自股票投资收益的能力。

You've guessed it was coming, and now it's here: a command performance for your ceo and cfo."give us the metrics," they demand,"to show what we are getting for our marketing dollar."

虽然一切尽在预料中，它到底还是发生了：首席执行官和财务官要你粉墨登场："拿出你的绩效衡量标准，"他们下达了指令，"给我们看看营销投入的结果。"

In the 20 years of development, has made considerable progress, and commercialization of GM's financial software is widely used.

在这20多年的发展过程中，已取得了长足的进步，商品化、通用化的财务软件得到了广泛的应用。

The Federal Election Commission is an independent regulatory agency charged with administering and enforcing federal campaign finance law.

联邦选举委员会是一个独立的监管机构，负责管理和执行联邦竞选财务法。

In accordance with the principle set out in the financial procedures (decision 15/CP.1) that the core budget shall not subsidize activities funded from supplementary sources,{§5} costs of support services, which include per capita costs for information services such as data communication, equipment and software, and secretariat-wide costs for telephone and fax communication, training and common premises, have been budgeted, to the extent possible, to the respective source of funding.

按照财务程序(第15/CP.1号决定)所载的原则，即核心预算不得补贴由补充资源供资的活动，{§5}支助服务等各项费用，其中包括诸如数据传输、设备、软件等信息服务人均费用，以及全秘书处的电话和传真费用、培训和共用场地等费用，在编制预算时，都尽可能地按照相应的资金来源安排。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。