财务

Allianz, the German insurer, has invested $2.5bn in The Hartford to shore up the US life assurer's finances.

德国保险公司安联向哈特福德金融服务集团投资25亿美元，以对这家美国保险公司的财务状况提供支持。

It is time for more fiscally astute members of Mr Hatoyama's government to set the agenda.

对于鸠山由纪夫领导下的政府中，对财务更为敏感的成员来说，是时候设立议事日程了。

In my opinion,trust is a special agent-principal relation with asymmetric information,an endogenetic factor in finance,and a mechanism for raising the financial efficiency as well.

本文认为，信任是信息不对称的委托代理关系，信任是财务行为的内生性因素。

The impact of mergers and acquisitions of financial risks are a major factor in information asymmetry and uncertainty.

影响企业并购的财务风险的主要因素是信息的不对称性和不确定性。

At last, I'd like to talk about financing.

最后，我想谈谈财务的问题。

The programme aims to bring together theory and practice in an examination of these key areas and to put students at the cutting edge of recent developments in finance and accounting....

该方案旨在汇集在这些关键领域的理论和实践的检验，并摆在财务和会计的最新发展前沿的学生。。。。

Research samples were limited to the attainability of integral financial information during the research period. Correlation Analysis and Multiple Regression Analysis were adopted as the verification methods to explore the influences of textile companies' attributions to their company capital structures.

研究样本以能取得研究期间内完整财务资料者为限，分别以相关分析法与多元回归分析法作为实证研究之方法，探讨纺织纤维业公司其不同属性对公司资本结构之影响。

Sohu joint attendance president concurrently chief finance officer Yu Chu Yuan indicated that this is the company for five years third time carries on the stock buy-back plan, is also throughout history the amount highest stock buy-back plan.

搜狐联席总裁兼首席财务官余楚媛表示，这是公司五年来第三次进行股票回购计划，也是有史以来金额最高的股票回购计划。

Business Scope Languages: English, Japanese, German, French, Russian, Italian, Korean, Portuguese, Spanish, Finnish, Dutch, Polish, Romanian, Turkish, Swedish, Danish, Norwegian, Arabic, etc.. Professional Fields: Law, finance, Economics, Insurance, Trade, Industrial and Commerce Administration, IT, Communication, Mechanics, Automobile, Electronics, Computer, Aeronautics, Medicine, Chemical Industry, Petroleum and Natural Gas, Energy, Geology, Environmental Protection, Metallurgy, Construction, Electricity, Textile, Printing and Dyeing, Paper - Making, Agriculture, Animal Husbandry, and etc..

业务范围语种：英语、法语、俄语、德语、日语、韩语、意大利语、罗马尼亚语、波兰语、挪威语、瑞典语、荷兰语、土耳其语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语等；专业：法律、金融、经济、保险、商贸、工商管理、IT、通信、机械、电子、航空、化工、生物、石油天然气、能源、地质、环保、冶金、建筑、房地产、新闻、汽车、文学、广告、农业、科教等等领域；文种：合同、公文、贸易函件、产品说明书、财务报表、产品说明、设备安装说明、文艺作品、标书、调查报告、招商资料、出国资料、公证材料、电视电影剧本、个人资料等；口译：国际会议同步翻译、商务谈判、旅游随行、展示会、讲座口译等；印刷、出版：根据客户的实际要求，我们提供从设计、制作、制版、印刷、出版的全过程服务。

There is very little innovation because of financial risk averseness.

创新较少是由于财务方面的压力。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。