财力

Although Microsoft did not openly "Midori" The launch schedule, but obviously this will be a long and full of risks, and spent a lot of manpower and financial resources to research and development on the trip, for Microsoft is undoubtedly a painful "self", Because Microsoft had to break followed the tradition of Windows 23, re-cutting the original core product line, to a bath fire reborn.

虽然微软并没有公开"Midori"的面市日程，但显然这将是一场漫长的充满风险的、耗费大量人力、财力、精力的研发之旅，同时对于微软来说无疑是一个痛苦的"自残"行为，因为微软不得不打破沿袭了23年的Windows传统，重新切割原有的核心产品线，来一次浴火重生。

And we can mobilize resources and political will.

我们可以整合人力、财力资源和政治意愿。

This paper explicates that small towns as being a part of regional netty structure have become a relatively inde - pendent mutual ecology economic environmental system together with urban cities within their areas .

文章认为，小城镇是区域网络结构的一部分，与区域内大中城市共同形成生态经济环境相时独立的一个系统，小城镇的自然生态环境基础较好，受财力物力所限，人工生态环境往往较差。

The survey said that about 81.6 percent of the newly-weds admitted that they had got financial support from parents as their monthly income on average was only about 6,240 yuan.

约81.6%的新人坦称得到了父母的财力支持。据调查，这些新人的平均月收入仅为6240元。

Compared to the paper-based testing methods the on-line examination system can reduce the energy and financial powers that teacher and school should offer,also can save testing space that would be needed.

网上考试方式的提出，很大程度上减少了老师与学校考核学生学校情况所需付出的精力与财力，同时也可以更好的提高学生考试成绩的真实性。

It is highly recommended that at least part of your financial support originate from your home country.

我们强烈建议你这些财力最好都是来自你的母国。

The New Labour model, which aimed at social justice paid for by the fruits of more or less free-market capitalism, ran out of puff roughly when the money did.

新工党模式，旨在将资本主义近于自由的市场成就用于偿付社会公正，当其财力不支时，这个模式也走到尽头了。

A squire's equipment depends on what his Lord can afford. Light amour a, shield and a mace are the most common equipment of the average squire in Outremer.

他们装备状况多取决于为其效力的领主本人财力，通常而论，步行侍从骑兵多装备轻型盔甲、盾牌和狼牙棒。

A squire's equipment depends on what his Lord can afford. Light amour, a shield and a sword are the most common equipment of the average squire in Outremer.

他们装备状况多取决於为其效力的领主本人财力，通常而论，步行侍从骑兵多装备轻型盔甲、盾牌和长剑。

While one thick garment is, for most purposes, as good as three thin ones, and cheap clothing can be obtained at prices really to suit customers; while a thick coat can be bought for five dollars, which will last as many years, thick pantaloons for two dollars, cowhide boots for a dollar and a half a pair, a summer hat for a quarter of a dollar, and a winter cap for sixty-two and a half cents, or a better be made at home at a nominal cost, where is he so poor that, clad in such a suit, of his own earning, there will not be found wise men to do him reverence?

一件厚衣服的用处，大体上可跟三件薄的衣服相同，便宜的衣服可以用真正适合顾客财力的价格买到，一件厚厚的上衣五元就可以买到了，它可以穿上好几年，厚厚的长裤两元钱，牛皮靴一元半，夏天的帽子不过一元的四分之一，冬天的帽子六毛两分半，或许还可以花上一笔极少的钱，自己在家里制一顶更好的帽子，那穿上了这样的一套自己辛勤劳动赚来的衣服，哪里还是贫穷，难道会没有聪明人来向他表示敬意吗？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。