财力

But these are to be expected, and he must have sufficient financial and emotional staying power to survive these shakeouts.

不过这是预料中的事，不足为奇，他应该有足够的财力和定力，渡过这些危机动荡的时刻。

Now there are many kinds of implantation products with various brands. Most of them are serial ones, which cannot meet the needs of the persons with skeleton deformity or abnormal injured skeleton parts. And because of the long time of design and manufacturing, economical efficiency and other reasons, customized orthopaedics products applied in clinic are limited. It's urgent to reduce the time of design and manufacturing on the base of costcutting, so the parallel computing will bring its power into play.

目前，骨科植入物产品种类繁多，各种品牌层出不穷，系列化产品占据了市场的绝大部分份额，而往往有相当部分病人由于骨骼畸形或伤及少见的骨骼生理部位，系列化产品很难满足要求，又由于因人而异的骨科产品受其设计与加工的时间、精力、财力等许多方面制约而变得应用寥寥，在降低成本的基础上如何减少设计与加工周期将变得十分迫切，并行计算将在此处有一席用武之地；另外计算机辅助手术也将在这领域逐步推广，尤其在术中阶段，系统对并行计算的需求尤为迫切。

The replacement feeding must be excepable, acceptable, financially, and physically possible continued over a period time and safe for both mother and baby.

替代喂养必须是可接受的，财力和身体支持持续一段时间，并且对母亲和孩子安全。

But the deal failed. The government was too broke and disorganised.

最终因为索政府财力淡薄，内部混乱无序，该协议最终破裂。

Such a programme would involve a mixture of internalising the externalities of fossil-based power; providing financial incentives to recognise the non-financial benefits of clean, distributed solar power; and the development of technical capacity to create a domestic solar market.

这样一个计划不仅需要把化石燃料为主的能源的外部性内化，还要提供财力上的支持来实现清洁、分布式太阳能的非财务收益，以及发展技术力量来开辟一个国内太阳能市场。

The sales manager,who was quickwitted,replied:My company cannot afford a twovolume edition,sir,but we could offer you a copy with an appendix!

机智得销售经理回答说：&先生，两卷本超越了敝公司之财力，不过我们能为您提供一部带有附录得版本。

Governments with limited resources should take direct action to improve nutrition for children during this period.

财力不是很雄厚的国家应该采取更直接的措施，就在这一阶段改善儿童的营养状况。

In this world, we should be a great combination, you will not find it too me, I will not dislike you, we are all sensible, as you know my financial intelligence forces in the human and material resources you have chosen the most physical And I are on the choice, most of all: Are you sold themselves, and I am very hard, you beautiful, and I Vermeer, we do a year or so, along with a good exit to a stranger A place where no one cares about no one we know of in the past.

在这个世界上，我们应该是绝佳的组合，你不会嫌弃我，我也不会厌恶你，我们都是明白人，你也知道我的势力人力物力财力智力还有你最看中的体力，我都是上上之选，还有最重要的一点：你是卖身的，而我是卖命的，你美丽而我威猛，我们再做一年半载，一起退出好了，去个陌生的地方，那里没有人在乎也不会有人知道我们的过去。

18 Town welcoming Tunisians The people of Schweinfurt have opened their arms to the African team and their supporters, many of whom have invested major time and money to travel to Germany.

施韦恩富特，的人们十分热情地欢迎这支来自非洲的队伍以及他的支持者们。这些支持者为了来德国花费了不少时间和财力。

Moreover, Mr Frei was a poor candidate.

而且，另一位候选人Eduardo Frei财力不足。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。