财力

BEIJING --No country in history has emerged as a major industrial power without creating a legacy of environmental damage that can take decades and big dollops of public wealth to undo.

北京报道——历史上没有任何一个强大的工业国家不会产生环境破坏的后遗症，那种后果可能需要数十年的时间、花费数额庞大的公共财力去消除。

No country in history has emerged as a major industrial power without creating a legacy of environmental damage that can take decades and big dollops of public wealth to undo.

阁下的翻译不错，猫璞也来试试：历史上从未出现过一个国家能够在发展工业的同时避免造成延续几世纪并耗费巨大财力的环境破坏。

Li Xia's husband opened a distribution of Toyota, the crown of the 4S shops, the financial strength of Li Xia阔太太live leisurely days,"doing the face, bubble foot bath, leisure casual."

李霞的丈夫开了一家经销丰田、皇冠的4S店，财力雄厚，李霞过着阔太太的悠闲日子，&做做脸，泡泡脚，洗个澡，休闲休闲。&

Office indicating sufficient fundings for staying in Taiwan.

经我国驻外单位或代表处验证具备足够在台就学之财力证明书一份。

But the industry's greybeards know that great fortunes can be made by those with the wherewithal to invest during banking busts, when some assets become hugely undervalued .

业界的经验丰富人士明白，那些财力雄厚的私募基金可以在银行快倒闭时趁机抄底，从而大赚一笔。

The job of holding it together remains daunting, but the Americans in Iraq have many resources, from the power of the gun to the power of the purse.

使伊拉克团结一致的工作依然令人生畏，不过，从武力到财力，美军在伊拉克还有许多资源可用，他们最短缺的是国内的支持。

The low-water-consumption tree type is loblolly pine , Chinese scholar tree , Chinese?, maple tree ,?,?

但由于财力物力所限，林分结构也只能是以此为最终目标，逐步改善现有的林分结构，以期其尽快尽好地发挥其水源保护功能。

Now, the aim is to help all but the wealthiest American families pay for a Harvard education.

现在，该计划的目的是使收入不高的美国家庭都有财力接受哈佛教育。

Townhouses concept does not apply in Hong Kong, because the financial clout Show, not so much in Hong Kong to buy a piece of land.

排屋的概念在香港并不适用，因为以远展的财力，不足以在香港购买到如此大的一块土地。

Georgia's sheriffs complain that they have been given no extra money or manpower to help them keep the huge and swelling sex-offenders' registry up to date or to police its confusing mass of rules.

佐治亚州州长抱怨说他们已经没有多余的财力人力去保持这个巨大的而且还在不断增大的数据库的数据更新，也无法完全执行这么多的法律条文。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。