财力

It can save manpower, finance and time. What is more, it can offer decision-making foundation and help for the construct of mobile communication station or radio monitor station, thereout make optimal distribution and layout, and enhance the efficiency of radio resource using.

这样既可以节省人力、财力和时间，同时也可以为移动通信基站或无线电监测站的建设提供决策上的依据和帮助，并由此做出最佳的布局规划，提高无线电资源的利用率。

Currently Pepsi business in over 200 countries and regions, more than 157,000 employees worldwide, and to be keen on innovation, strong financial strength, vitality, its social responsibility in a positive attitude, ranks among the global excellence multinational companies as well.

目前百事公司业务遍布200多个国家和地区，全球雇员超过157，000人，并以锐意创新，财力雄厚，充满活力，积极履行企业社会责任的姿态，跻身全球卓越跨国公司之列。

With the process of Chinese market economic reformation, as a financial guarantee mechanism, the public education financial policy advanced tortuously. Each reform involved in trillion populaces vital interests. Thereby the evaluation research on national public education financial policy is also a challenging assignment without doubt.

公共教育财政政策作为我国公共教育发展的财力保障措施，随着我国市场经济改革的不断深入，几经变迁，起伏跌宕，每一次变革都牵扯到亿万民众的切身利益，因此对于我国公共教育财政政策的评估研究无疑也是一项富有挑战性的工作。

One method of preserving it is to use it as sparingly as possible, avoiding occasions of expense by cultivating peace, but remembering also that timely disbursements to prepare for danger frequently prevent much greater disbursements to repel it; avoiding likewise the accumulation of debt, not only by shunning occasions of expense, but by vigorous exertions in time of peace to discharge the debts which unavoidable wars have occasioned, not ungenerously throwing upon prosperity the burthen which we ourselves ought to bear....

保存财力的办法之一是尽量少动用它，并维护和平以避免意外开支；但也要记住，为了防患於未然而及时拨款，往往可以避免支付更大的款项来消灾弭祸。我们同样也要避免债台高筑，为此，不仅要减少开支，而且在和平时期要尽量去偿还不可避免的战争所带来的债务，不可吝啬抠搜，把我们自己应承受的负担留给后代

Except as otherwise stipulated by the laws and regulations, any demand made on the enterprise by any state organ or unit in any form for the provision of manpower, materials and financial resources shall be exaction by apportionment.

除法律、法规另有规定外，任何机关和单位以任何方式要求企业提供人力、物力、财力的，都属于摊派。

The enterprise shall have the right to reject the exaction ofits manpower, materials and financial resources in the form of apportionment by any state organ or unit.

第三十三条企业有权拒绝任何机关和单位向企业摊派人力、物力、财力。

Having started my career as a wire service reporter with United Press International, I have enormous sympathy with wire service reporters and the pressures, both professional and financial, under which they toil.

我的事业从美国合众国际新闻社的通讯员开始，我非常同情通讯员和他们的压力——职业的和财力的——相对他们的辛苦而言。

During traditional design of pipe dies for extrusion, experiential method was often used, so that the great instability and unknowability in products and the big waste of manpower and material resources were usually resulted.

在以往的管材机头流道设计中，一般都是根据经验数据进行设计，其后果往往会给制品的挤出造成很大的不稳定性和不可预见性，进而造成人力、物力及财力的浪费。

During traditional design of pipe dies for extrusion, experiential method was often used, so that the great instability and unknowability in products and the big waste of manpower and material resources were usually resulted. The mandrel pipe dies for extrusion have the most extensive use.

在以往的管材机头流道设计中，一般都是根据经验数据进行设计，其后果往往会给制品的挤出造成很大的不稳定性和不可预见性，进而造成人力、物力及财力的浪费。

Always feel gratitude in your heart, and give unstintingly of your wealth

随时随地心存感激，以财力、体力、智慧、心力、来做一切的奉献。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。