财力

Mr. Ma Xiangbo is a great patriotic intellectual, pioneer of Chinese modern education and practicer of blending Chinese and western education. Under his influence, Mr. Sherman Jen devoted all his money and energy to establishing Maple Leaf International School.

马相伯先生是伟大的爱国知识分子，中国现代教育事业的先驱，中西教育结合的率先实践者，正是在他的引领和感召下，任书良先生投入全部财力和精力，创办了枫叶国际学校。

Housing and roughcast compared refined decoration Housing owners can save a lot of time to reduce the waste of energy and money, while the developers focus on the procurement, use the same price selection of the best quality materials to provide the best Xingjiabi owners.

与毛坯房相比，精装修房可为业主节省大量的时间，减少了精力和财力的浪费，同时由于开发商集中采购，可以用同样的价格选择最好的优质材料为业主提供最佳性价比。

The litigation cost is the price that the participants in proceedings invest into human material financial and time resources, the litigation benefit is the output that the participants in proceedings try to get from the resources' input The relation of input--output is the question of product function, the relation of cost--benefit is the question of value function, they are two aspects of the same problem.

诉讼成本是诉讼参加人投入的人力物力财力和花去的时间的价格，诉讼收益是诉讼参加人通过投入而试图得到的产出结果。诉讼的投入产出关系是个生产函数的问题，诉讼的成本收益的关系是一个价值函数的关系，它们是同一个问题的两个方面。

Despite pockets of profligacy, if anything, China's has become less rather than more of a consumer economy in the past decade.

虽然一些中国人拥有恣意挥霍的财力，但如果说十年来有什么不同的话，那么中国的消费型经济特征变得更弱、而不是更强了。

Since the technological components of the projection booth gobbled up a large portion of the budget, the challenge was to create a strong space with minimal financial resources.

由于技术组成的投影展台吞噬了大笔的预算，现在的挑战是，要建立一个强大的空间很小财力。

Proper sampling frequency not only can fit the demands of quality monitoring but also can decrease the workload and economize the property.

确定合适的采样频率，即能满足监测目的的要求，又可以减少工作量，节省物力财力。

The overall level of public utilities in rural areas is comparatively lower.

在目前国家财力偏紧的情况下，保持农村公共事业快速发展，我们仍将付出更大的努力。

I have no doubt that PYE, as one of the larger construction groups in the region, has the resources and capabilities to ensure the successful completion of the project on time and within budget.

保华集团是位居世界前列的著名建筑集团，是香港具有广泛信誉的上市公司，保华集团有充分的信心和实力，在人力和财力上充分保证工程的投资和建设。

USD 5.7 bn or 1.8% ad hoc quota increase in 2006）. The last significant increment took place during the regular, quinquennial general quota review in 1998 when quotas were boosted by 45%.

然而，与私人部门资本流动的激增相比，IMF的财力增长速度却望尘莫及，2006年其配额仅增加了57亿美元，即1.8%。

B. More money and better science are urgently needed to rein in them.

要对付它，迫切需要更多的财力投入和对其更全面的科学认识。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。