贡献的

At the request of the editor this abridgment of a paper presented on April 23, 1910, before the American Physical Society is published in SCIENCE.

也就是说，整篇文章对于Millikan和Fletcher在研究中的贡献描述的清清楚楚，不管Fletcher是否共同署名，事实上并不会影响人们判断Fletcher在这一工作中的实际贡献。

Traditionally, searching for the optimize product mix strategy is used Absorption Costing or Contribution margin approach. But these two methods do not consider the influence of constraints.

传统上，寻求最佳的产品组合策略系利用归纳成本法所计算之毛利率或利用边际贡献法所计算之边际贡献作为决策的基准，但是此两种方法都未考虑限制产出的影响。

He said immigrants have greatly contributed to Americas prosperity and national character, and will continue to do so.

他指出，移民为美国的繁荣和国家的特性做出了巨大的贡献，而且将继续做出贡献。

Many-body analysis was also carried out to obtain relaxation energy and many-body interaction energy (two, three, and four-body), and the most stable conformer has the basis set superposition error corrected interaction energy of －102.61 kJ/mol.

多体相互作用分析表明，最稳定的氢键结构经基组重叠误差校正后总相互作用能为-102.61 kJ/mol，驰豫能，两体与三体相互作用能对总相互作用能的贡献较大，四体相互作用能对总相互作用能有很小的贡献。

The total inter-action energy of the most stable conformer has the basis set superposition error corrected total interaction energy 99.53 kJ/mol, and many-body analysis shows that two-and three-body energies have significant contribution to the total interaction energy whereas the relaxation energies and four-body energies are small.

对8个稳定氢键结构进行多体相互作用分析表明，最稳定的氢键结构经基组重叠误差校正后总相互作用能为－99.53kJ/mol，两体与三体相互作用能对总相互作用能的贡献较大，驰豫能与四体相互作用能对总相互作用能有很小的贡献。

Secondly, a joint pricing and capacity allocation model is formulated considering bulk demand. Chance constrained programming is used to transform the stochastic model. Numerical examples show our model and method is more near the simulation results than the deterministic programming and bigger learning coefficient leads to higher profit contribution.

接着，建立了考虑批量需求的BTO模式下制造企业定价与能力分配的集成模型，利用机会约束规划方法对此随机模型进行转化和求解，算例仿真表明机会约束规划方法较确定性规划方法更好地反映了随机连续需求的分布和波动特征，其期望利润贡献与仿真结果更接近；学习效率越大，最优价格越低，接受订单数量越多，期望利润贡献越高。

The rapid growth of rural enterprises and their use of labour-intensive technology especially in earlier years, generated huge numbers of new jobs.

2004年，乡镇企业对GDP的贡献是农业部门的两倍，几乎于相当于整个服务业对GDP的贡献。

The PS3 looks like it leads the pack with a total of 1,358 teraflops, but that's from over 48,000 active PS3s. Each PS3 is actually delivering about 28 gigaflops apiece.

PS3 客户端以总计贡献 1358 Teraflops 遥遥领先，但&活跃&的 PS3 超过了 48000 台，也就是说每台 PS3 平均只贡献大约 28 Teraflops 的计算能力。

Services: Toscana has been embracing the simple view of value and service consciousness---"What need I contribute and what can I contribute" and combining with modern physical service semi-diameter and now has established nearly a thousand service centers around the world.

服务：托斯纳人秉承&我能贡献什么&及&需要我贡献什么&的服务理念，结合现实的物理服务半径，在全球设立了近千家服务中心。

Moreover, the contributions made by Spanish and French laws are in some way Roman Law.

此外，西班牙和法国法律对它的贡献在某种程度上也就是罗马法的贡献。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。