贡献的

Studied every acoustic and vibration characteristics of vehicle system making use of the SEA car model that had been established. Utilizing the specialty of SEA, contrasted the acoustic contributing of panel in every frequency bands by comparing the radiant energy into cab directly with creativity. Compared the effects of every type of factors on the interior acoustic environment of car.

七、利用建立的统计能量分析模型进行车辆系统各个声振特性的分析，研究车辆行驶速度和行驶路面的等级等因素对车内声学环境的影响；利用统计能量分析方法的特点，创造性地通过直接计算仿真实际工况下各个部件对车内辐射能量的对比进行板件各频带声学贡献的分析。

We should use a lot of external practice to prove, abiding by the policy, the fundamentally to realize the alteration of the clerisy's world view and to unify to the workers and the peasants, the hurt of contravening this policy, through the analysis the policy Four Transformations of the leaders brought or ward by Comrade Deng Xiaoping after the 3rd Plenary Session, the 11th Committee of the CPC, and the investigation of the grand historical contribution in practice, all these prove that the policy as a correct one which fits for the need of the modern construction of the socialism.

并用大量客观实践充分证明，遵循这一方针，实现知识分子世界观的改造，逐步同工人和农民打成一片的重要性和违背这一方针的危害性；通过对党的十一届三中全会后，邓小平同志提出的干部"四化"方针具体内涵的分析及其在实践中的重大历史贡献的研究，说明这一方针是为适应我国社会主义现代化建设需要提出的正确方针。

Because of the individualistic standpoint of independent criticism which they adopt, it is difficult, if not impossible, to class together the representative writers who contributed to the literature of English deism as forming any one definite school, or to group together the positive teachings contained in their writings as any one systematic expression of a concordant philosophy.

由於对个人主义的立场独立的批评，而是采取了，它是困难的，即使不是不可能，也是工人阶级一起代表作家贡献的人文学英语自然神论作为形成任何一个明确的学校，或以小组一起积极教诲载他们的著作，作为任何一个有系统的表达，一个和谐的哲学。

Against Zoc's wishes, his kind-hearted girlfriend, Nurse Ant Hova, volunteers to mentor the miniaturized human boy. Hoping to teach Lucas the ways of the colony and help him find that one special talent he has to contribute, she soon has her hands full -- all six of them -- just keeping him away from trouble. With the help of her colony comrades, nononsense Forager Ant Kreela and garrulous Scout Ant Fugax, Hova somehow manages to keep him out of the stomachs of greedy frogs and away from marauding wasps.

索克善良的搭档护士蚁荷娃，与索克的想法背道而驰，自愿辅导这个缩小的人类男孩，希望能教会卢卡斯蚁群的生活方式，帮助他找到可以贡献的一项特殊才能，於是她手忙脚乱地拼了命替他避开麻烦，免於落入贪吃的青蛙和黄蜂的肚子里，同时还有脚踏实地的觅食蚁克莉拉，以及聒絮不休的斥候蚁福加克斯从旁协助。

Adam Khalil, who did that sales-busting interview with Drogba for Stades d'Afriques , says:'He is a key personality in the life of Ivorians, young Ivorians above all. He is a symbol of success in life, the first Ivorian pro footballer who has been talked of like this.

亚当·卡利——那个为《非洲舞台》销量做出巨大贡献的采访了德罗巴的记者——评价说：他是科特迪瓦人生活中、尤其是年轻人生活中最重要的一个著名人物，他是在生活中取得成功的象征，第一个被如此多人们谈论的科特迪瓦足球运动员。

Experts from across the federal government contributed to the report which detailed the various impacts, from higher temperatures and rising sea levels to deeper droughts and heavier rainfalls, which we are already seeing and will see more of in the future.

专家们联邦政府贡献的报告详细介绍了各种影响，从更高的温度和海平面上升，以更深入的干旱和较重的降雨，我们已经看到，并会看到更多的未来。

In time of peace prepare for war, in the spirit of highly historic responsibility, the party leading team and the administration leading team of Agency have made the strategic decision and grand commitment of taking part in international forest certification, sticking to the principles and standards of certification, as well as to meet the demand of maintaining global ecosystem.

因此，我局党政领导班子居安思危，以高度的历史责任感，从促进企业自身健康发展，同时为维护全球生态平衡做出贡献的愿望出发，代表全局职工群众的要求，做出了积极参加国际森林认证，长期遵守森林认证的原则与标准的战略决策和庄严承诺。

10Typical cultural relics that are especially important and reflect the important events relating to the international communist movements, and the revolutionary practices of the outstanding leaders, as well as the internationalists that have made great contribution to the revolution of China

反映有关国际共产主义运动中的重大事件和杰出领袖人物的革命实践活动，以及为中国革命做出重大贡献的国际主义战士的特别重要的代表性文物

Consonant with this spirit, the Prince of Asturias Award for Sports "will be bestowed upon the individual, group or institution whose lives are not only examples to others, but who have also reached new heights in mankind's struggle for excellence, and who have contributed by their efforts to perfecting, nurturing, promoting and disseminating sport".

秉承这种精神，体育阿斯图利亚斯王子奖将授予那些不仅仅能为别人树立榜样，而且能在追求完美的过程中达到人类的新高度的，并且为体育事业的完美、进步、推动和传播作出巨大贡献的个人、组织和群体。

ROGER FEDERER: I'm very well aware of the problems the old generation of Laver and Rosewall and all those players faced. That's why I always said I'm one of the players who's most thankful to them of what they've done for us.

我有充足地意识到老一辈的球员如ROD LAVER以及ROSEWALL碰到的问题，而这就是为什麼我说我是最感谢以前的球员对我们所做的贡献的球员之一。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。