贡献的

The unprecedented success of the Valley is a testimony to the concerted international endeavors and contributions by people from 华夏学习网erse cultural and racial backgrounds, made possible by the favorable political, economic and intellectual climate prevailing, as well as the farsighted policies of the government.

硅谷前所未有的成功是国际上来自不同文化和种族人们的共同努力和贡献的见证，这种成功之所以成为可能，也是由于政治、经济和文化条件有利，以及政府政策的远见卓识。

Actually, the text of the eulogium can reveal itself as a significant Chinese conception and formulation of the European contribution to the "sciences" in China; it can also be interpreted as an honourable consecration, authorized by the Kangxi Emperor, of a chosen number of Jesuits: since Matteo Ricci, Tomás Pereira included, they where associated with that kind of services to the Emperors of China.

事实上，颂词的内容，既可视为中国人对欧洲为中国"科学"所作贡献的重要认识，也可看作是康熙皇帝对自利马窦以来少数耶稣会士为中国历代皇帝提供的服务的褒奖。

Freshly painted walls are a strong contributor to the value of your home.

新油漆的墙壁是一个强有力的贡献的价值，你的家。

Gallus is proud that, through the Gallus RCS and its outstanding productivity, flexibility and quality, it has been able to contribute to the success of the RAKO GROUP.

鸡感到自豪的是，通过加卢斯RCS和出色的生产力，灵活性和质量，它能够作出贡献的RAKO集团的成功。

Sir William Hamilton contributed the philosophical principle on which modern Agnosticism rests, in his doctrine that "all knowledge is relative".

主席先生威廉汉密尔顿贡献的哲学原则，对现代不可知论在于，在他的学说："所有的知识是相对的"。

To commemorate the 10th anniversary of HRA, a cocktail reception will be held at the end of Conference.

今年是北京中外企业人力资源协会成立十周年，我们真诚感谢各位长期起来给予协会的支持和帮助，并且诚挚的邀请您参加我们的十周年庆祝酒会，酒会上将表彰十年来为协会做出突出贡献的理事，并为大家预备了幸运抽奖。

Been working industriously and have made positive contributions to the cause of education in the PSACFLS.

向工作在各个岗位上、为成外附小的教育事业付出辛勤汗水、作出积极贡献的女同胞们表示最热烈的祝贺和最诚挚的敬意！

With such a project, there is a great opportunity to make a living contribution to a city.

有了这样的一个项目，有一个很好的机会，谋生的贡献的城市。

Cuculin的曼联死忠对此表示:I have been a UTD fan all my life and cannot forget what Becks has done for us in the past, however I cannot see Sir Alex taking him back in a million years even if he will still be a money spinner for years to come.

这位宣布自己有生之年都会是曼联球迷的朋友肯定了小贝曾经在曼联作出的贡献，但在他看来，尽管小贝回归可以为曼联带来无限商机，但弗格森在一百年内是肯定不会买回小贝的。

The imortal Godofredo have always had painting and music in his blood, and contributed immensely with the cultural formation of Montes Claros.

戈多弗雷多的imortal一直绘画和音乐在他的血液和巨大贡献的文化形成的蒙蒂斯克拉鲁斯。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。