贡献的

"That's what he does well for us and that's what we need from him," Bryant said. He does a lot of the intangibles, and some of the stuff he does doesn't even show up in the box score.

"这就是他干的漂亮的地方，而这也正是我们需要他贡献的，"布莱恩特说道，他做了许多无形的贡献，而有的东西在数据上是体现不出来的。

In recognition of his development of the technology , Gallas portrait will be permanently displayed in the organization's boardroom in Wildon , Austria , alongside those of science and technology trailblazers such as marine researcher Jacques Cousteau . A nonprofit group , Mare Nostrum has been acknowledging innovators for the past 150 years .

非赢利性的组织，为了表彰马雷诺斯特姆对技术的创新、改进在过去的150年所做出的贡献和那些在科学和技术做出贡献的开拓者，如海洋研究员贾库斯托，加拉斯画像将被永远陈列在该组织的奥地利董事会的墙壁上。

On one hand, the contribution degree (1988-2001) of capital, labor and information to economic growth has been got through regression of Cobb-Douglas production function.

在信息产业对我国经济增长贡献的实证研究方面，作者主要有两条线索，它们构成了本文的主体：一是通过Cobb-Douglas生产函数的回归得到1988-2001年以来资本﹑劳动﹑信息对经济增长的贡献程度。

Of course there is darkness in the world, but what we should do is not to deny everything but to find rosiness from every corner and hope from every person, to contribute in any area we could do something good, even our contribution is so insignificant .

诚然这个世界上有很多不美好甚至是黑暗，但我们应该做的并不是否定一切来显示自己的圣洁，而是，在每个可能的角落寻找光明，在每个人身上发掘希望，在每个可能的时机在每个自己可能有所贡献的领域，为这个世界的美好做出一点点贡献，哪怕它是那么微不足道。

The South African people in general, all religious organizations, family and friends,the minister of sports and recreation, MR RAJBANSI and not forgetting our main contrubuter and partner to this initiative THE RISING SUN GROUP OF NEWSPAPERS OF SOUTH AFRICA.

我同样感谢宝宝在中国治疗过程做出贡献的其他人，所有的南非人民，所有的宗教组织，各个家庭和朋友，体育部长， Rajbansi 先生和南非 Rising Sun 报社的贡献。

Many properties of medium, such as the dispersion relation and non- linear Landau damping, are closely related with this characteristic quantity. Taking into account the contribution of color field self-interaction, by decomposing the quan- tities in the equations into regular and fluctuation parts, then iterating the fluctuation parts according to the weak field, the color permittivity including the color field self- interaction is obtained.

本文计及非阿贝尔自作用项的贡献，利用把方程中的相关量分成正规项和涨落项的方法，按弱场迭代求解色动力学方程，得到了包含自作用贡献的非线性介电容率。

The final contribution of gluon-gluon fusion to total cross section can be as large as 5％ of that of quark annihilation because of the large luminosity of gluon in hadron collider.

虽然胶子聚合只有圈图阶的过程，但是由于强子对撞中胶子的高亮度，最终胶子对总过程截面的贡献也可以达到相应夸克贡献的5％。

There are two classes of inductees: former pros who are voted in by journalists (disclosure: I have voted in the past) and contributors to the game who are voted in by living members and a panel of tennis lifers who are not in the Hall of Fame, but have made some contributions to the sport.

有两类候选人：由记者投票的退役职业球员以及那些由现任成员和那些对网球做出过或多或少贡献的，不在名人堂的人员所组成的小组投票选出的有贡献的人（可以是那些曾经的职业球员）。

The conception of intellectual capital reflects the change of the resource of enterprises" value. How to increase value by intellectual capital management is the problem in front of all of the enterprises. However, intellectual capital evaluation, which is the first stage of intellectual capital management, has to be connected with enterprise value. Intellectual capital evaluation isn"t ought to only tell the contribution the intellectual capital creates on enterprise value at some moment, but also help high managers know the relationship between intellectual capital and enterprise value. Enterprises should know which intellectual capital is more related with enterprise value, which is the most worthy to investing and paying attention to. Enterprises should pre-estimate the dynamic change which intellectual capital contributes to enterprises value.

智力资本概念的提出实质反映的正是知识经济时代企业价值来源的变化，如何通过有效管理智力资本增加自身价值是摆在所有企业面前的紧迫问题，而作为智力资本管理首要环节的智力资本评估自然也不能脱离企业价值，有效的智力资本评估不仅应能识别出特定时点上企业拥有的智力资本对企业价值做出的贡献，更重要的是帮助企业高层管理人员更好地理解智力资本和企业总体价值之间的关系，弄清楚哪些智力资本与企业价值联系最紧密，哪些智力资本最值得重点投资和关注，预先判断智力资本对企业价值贡献的动态变化。

"That's what he does well for us and that's what we need from him," Bryant said. He does a lot of the intangibles, and some of the stuff he does doesn't even show up in the box score.

&这就是他干的漂亮的地方，而这也正是我们需要他贡献的，&布莱恩特说道，他做了许多无形的贡献，而有的东西在数据上是体现不出来的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失