贡献的

This is a global scale factor applied to the irradiance contribution of the environment.

这是一个全局倍增的因素应用于辐射贡献的环境。

He Luting , reputed as the forerunner of Chinese national music ,is both a composer and music critic who has a great contribution to Chinese music field.

贺绿汀是1位对我国音乐事业有重要贡献的作曲家和音乐评论家，他被称为中国民族音乐的先行者。

He is a communist politician of Russia, and one of the greatest contributors of the Marxist theory.

他是俄国的共产主义政治家，有着伟大贡献的马克思主义理论家之一。

He added: Two of those people – Jeremy Millar and Will Bradley – have remained very important to me and have ended up working in related areas of art practice, but there are many others who brought so much to the table.

他并且说：其中的两位Jeremy Millar和Will Bradley对我来说特别重要，我们仍在相关领域工作。不过其他还有许多有杰出贡献的人。

However, his invasions had contributed to the spread of nationalism as well.

然而，他的侵略作出了贡献的民族主义蔓延。

We highly recommend the new Complete Ascension Workbook II, and chapter 7 is devoted to the lessons of the Grand Masters for yet other map carvers who wish to contribute to the releasing of this karma along with the Earth Mother.

我们高度推荐新完全提升手册 II ，第七章是献给其他希望对释放此业力和对地球母亲有所贡献的地图切割者们的大师课程。

South Africa as the current chair of the Non-Aligned Movement and your own country in the "G7715 + China" are able to make a special contribution .

南非作为"不结盟运动"的当任主席和"七十七国集团加中国"是能够做出特殊贡献的。

It is worthy recognition of your outstanding work and immense contribution to scientific research in optical fibre.

这是对您杰出的工作以及对光纤科学研究作出巨大贡献的充分肯定。

Special thanks to Paige Wickline for the beautiful layout and to each in our studies who contributes!

特别感谢 Paige Wickline 的优美排版以及我们学习项目中做出贡献的每个人！

Linus's Law can be rephrased as ''Debugging is parallelizable''.

经过了这些筛选的人一般都会有可以贡献的真才实料。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失