贡品

"Do you choose to cravenly lick our boots and give us what we want, or to stand and fight us in a heroic but doomed last stand?"

你要选择卑微的跪吻我们的鞋子，然后乖乖献上贡品呢，还是决定在你死前像个英雄似的对抗我们呢？

Since then, the growing collection here, not to mention Napoleon, who conquered the art of eminent domain a tribute.

从那时起，这里的收藏不断增加，更不用说拿破仑向那些被征服的国家征用的艺术贡品了。

So, when word came to Dedina that a giant had moved into the castle on Hora Mountain and demanded tribute from all the surrounding villages, Janko was the only one who smiled.

所以，当听说一个巨人搬到了Hora大山里的城堡，并向附近所有村庄索取进贡品的消息传到村庄里的时候，杰克是唯一微笑的人。

In addition to the role of Taigang, there are a Department of Chuan Ling, Yang horsewhip in hand, dressed in opera costumes Yousi seven Zhi Maguan goods, referred to as "charge-gang officer", responsible for the inspection tribute, and four government offices as if the ban stands " Yayi care network."

角色除抬杠者外，尚有一名身系串铃，手扬马鞭，装扮犹似古装戏中的七品芝麻官者，谓之"押纲官"，负责查验贡品，及四名犹如衙门站班的"护纲衙役"。

The specialty of Mata Lake includes spun gold duck egg, ichthyosaur and white lotus root, which are tributes to imperial court in history with their unique flavor.

马踏湖特产金丝鸭蛋、鱼龙香稻、白莲藕因其风味独特，是历史上进奉朝廷的贡品。

"You only exist because the Iroquois allow it. In return we demand tribute."

你能活到现在，完全是因为易洛魁的恩准，所以你还是乖乖献上一点贡品做为回报吧。

One legend has it that the Battle commemorates a popular rebellion of the 13th century, when the local poor deemed the largess of their feudal lord as inadequate, and threw it back in his face.

一种传说是为一次战役纪念十三世纪的反抗，当地的贫苦人们认为赠送贡品给它们的封建地主是不适当的，同时投掷橙子到地主的脸上。

These far-ranging existed trade actions were potent impulse the control of the area. On the other hand,Mr YuYingshi and Mr Michael Loewe considered that the foreign trade was the pith of the manage in the Hexi region.

另一方面，汉朝在对外的交往中，更主要的是一种宗主国与附属之间的不平等的朝贡关系，在这种体系中，周边诸国通过以数量较少的贡品在政治上向汉朝表示臣服，而汉朝则通过回赠大量的礼物以示肯定，经过这样的一种"交换"来保证双方的安定平。

There are a lot of the maidenhair trees in our living block, and along the both sides of the street, as well as there are several pieces of it in the right side park. All of these trees are fruited, now the maidenhairs are riped, when the wide blowing, the riped fruits fall on the ground, covered over some of the land. The riped maidenhair's peel is yellow, its pulp is smally, wipe of the pulp, left the core, that is what we say for gingkgo fruit. In China,this fruit was one of the tributes to the emperor in the Song dynasty. The fruit has rich of Vitamings, for fooding, it can cure some lung , asthma diseases, and with anti-aged function.

我们住的这个街区银杏树不少，行道树也栽的有银杏树，我们住的右边那个公园有好几棵银杏树，都结满了果实，现在银杏果成熟了，风一刮，那果子就落下地了，地上落了一层，成熟银杏的果皮是黄色，果肉很臭很臭，要除去果肉剩下果核，就是我们说的可吃的银杏果，银杏在我国宋代就被列为皇家贡品，银杏果富含多种维生素，食用具有敛肺气、治哮喘、抗衰老等功效。

In 1968 he received an especially satisfying tribute when the people of Ciudad Obregon, Sonora, Mexico, in whose area he did some of his first experimenting, named a street in his honor.

1968年，他收到了令人满意的贡品，尤其是在其领域的他，他第一次尝试，以他的名字命名一条街道的一些人民克夫雷贡城，索诺拉州，墨西哥，。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。