负面

But tendencies of this kind asserted themselves more fully with the development of the communist movement and were particularly noticeable, and exerted a negative effect, in the thinking of Stalin, who in turn influenced Mao's philosophical views, even while Mao rejected and ruptured in significant ways with Stalin's tendencies toward "woodenness" and mechanical, somewhat metaphysical, materialism.

但是，这种倾向在共产主义运动的发展中被充分的自我宣扬出来了，尤其令人注意的是，它对斯大林的思想产生了负面的影响，反过来，通过斯大林它又影响到了毛泽东的哲学观点，即使毛泽东以一些重要的方法拒绝和打破了斯大林这种朝向"粗鲁的"和机械化的，有点形而上学的唯物主义倾向。

First, a review of intra-industry trade theories is conducted in order to work out the general rule of industrial structure change in different countries. It is found that:(1) intra-industry trade has both positive and negative effects on industrial structure change;(2) Different division modes turn out to have different impacts on national economics.

为此，本文首先将产业内贸易理论进行了梳理，指出产业结构演进的一般规律，从理论角度分析了它对产业结构演进影响的正负面效应，并指出不同类型分工形式下的产业内贸易对各国的经济影响不同。

However, it is this kind of worrisome thought that has a negative effect on their lives.

然而，就是这种忧虑的念头对他们的生活造成负面的影响。

It is… However, it is this kind of worrisome thought that has a negative effect on their lives.

然而，就是这种忧虑的念头对他们的生活造成负面的影响。

I have suspended the 600 ligand job so that no more WUs will be sent out.

我已经中止 600 ligand 任务的发放，以免扩大负面影响。

To prevent and c ontrol the juvenile delinquency now adays,on the one hand,the negative f actors of the culture should be extirpated.

要有效预防和控制当代青少年犯罪就必须消除影视文化的&负面效应&。

However, the auto safety aerocyst system also has the astonishing injury innocent negative effect, in which most main reason has two aspects.

然而，汽车安全气囊系统也具有惊人的伤害无辜的负面效应，其中最主要的原因有两个方面。

The extreme working condition of the tsnken had a significant negative effect on the growth and rep oduction of their alvine gill, it can break the alvine micro ecological balance.

坦克乘员作业的极端环境条件对其肠道菌群的生长，繁殖产生显著的负面影响，可打破肠道微生态平衡，但其肠道内各厌氧菌种的定植，则有一定的稳定性。

You tell me of the new acquaintances you have made in London ande of the negative results of all your efforts.

你告诉了我你在伦敦的新结识和你所有努力的负面收场。

The writer attempts to apply an annalistic approach of both historic and materialistic, taking facticity as basis.

由于奉行世界革命外交思想，给中国外交带来负面的影响，恶化了中国的国际环境。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。