负责人员

Soldiers, installed in a new complaints centre, listen to public grievances and send out vigilante[5] missions to tackle everything from village quarrels to landlord-tenant difficulties and domestic disputes.

士兵任职于新设立的投诉中心，负责听取民怨，并派出治安人员去处理一切大小事务，如民间争吵、房东与房客纠纷等等不一而足。

Their boss in the Valley of the Kings is Harshire. He's the site manager in charge of every aspect of the project, from materials to personnel.

他们在帝王谷的上司是哈什尔，他是工地管理者，负责工程的每个环节，从材料到人员。

It is the responsibility of poll takers to make arrangements with the polling place building owner.

询测选民民意的工作人员需负责与投票站的业主澄清一切安排部署上的问题。

A radio will be vital equipment in case of emergency, but does the crew know who to call? Where is the closest port with emergency medical treatment? How to prepare the boat for helicopter evacuation?

在碰见危险的时候，无线电接收装置是生死攸关的一个装备，但是工作人员必须知道向谁求救，哪里是有紧急救助服务的最近的港口，如何准备船只以迎接直升机的救助，谁负责急救事宜，谁同时照顾其他的潜水人。

Pan Am 103 had been cruising over Srbska-Kamenice when an explosion occurred (The terrorist group, Croatian National Movement was named as responsible for the deaths of all but one) and as astonishing as it sounds V.V.

泛美航空103航班飞越Srbska-Kamenice上空时发生爆炸(克罗地亚国家运动恐怖组织声称对所有的死亡人员负责，只有一人除外)，但最令人震惊的还有Vesna Vulovic的生还，她只是&颅骨、双腿和3节脊椎骨折而暂时瘫痪，术后她又能站立行走，偶尔还是会飞航班&她是吉尼斯自由落体纪录的保持者。

In charge of technical training and guidance for electricians to improve their technical skills and working efficiency

负责对维修人员的技术培训及指导工作，提高员工的技术素质及工作效率

I'd like to speak to someone about an order.

我想找一下负责定购的人员。

The growing consensus among national-security professionals is that a deadly weapon targeting the U.S. is far more likely to be delivered hidden in a shipping container than in the warhead of an intercontinental ballistic missile.

负责国家安全的专业人员正逐渐达成一致意见，那就是瞄准美国的致命武器一旦&发射&，更有可能藏在海运集装箱中，而不是洲际弹道导弹的弹头里。

Qt Assistant is a fully customizable, redistributable help file/documentation browser that can be shipped with Qt-based applications. With Qt Assistant, development teams significantly speed the documentation process.

开源优势：包含一个开源开发团队，负责Qt的不断开发，另外，代码完全透明允许Qt开发人员了解Qt框架内部结构，可以对Qt进行扩展和定制使之适应他们自己的专门需求。

Space Station first had to make sure the shuttle's heat shield wasn't damaged during lift-off.

星期日，负责发现号轨道的工作人员在跟国际空间站接轨前，必须先确定热障在起飞时没有损坏。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。