负责人员

Because I am clearly aware that as a tester of the core IBM product, especially as a regression tester, I should do my best to make the wonderful product for our company with full honesty and responsibility, and try to improve the testing efficiency to maximize the benefit of the company.

因为我认识到作为IBM的核心产品的测试者，特别是regression的测试人员，必须本着诚信负责的态度为公司打造一流的产品而贡献自己的力量。同时，也要努力提高测试效率使公司的效益最大化。

Construction of ports, dock or other port facilities in violation of ports planning;(2) Construction of port facilities and use of port coastal lines without approval.

建设项目的审批部门对违反港口规划的建设项目予以批准的，对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依法给予行政处分。

Publishers are responsible for printing professionals to drill down into business card printing and membership card-making workshop.

出版社负责印制的专业人员要深入到制卡和会员卡制作企业车间。

In case Party A has direct responsibility in industrial accidents, Party A shall be responsible for the dealing of aftermaths according to the proportion of its responsibility.

乙方劳务人员的工伤事故甲方负有直接责任的，甲方按照责任的比例负责善后事宜。

We are profess als who accept responsibility for what goes out from here.

我们是专业人员，要对这里拿出去的东西负责。

Article 53 Where a storage enterprise violates the provisions of the present Regulations and arbitrages as purchasing at a low price while registering a high price in the account, or selling at a high price while registering a low price in the account, or employing fraud to obtain the loans for central grain reserves and the financial subsidies for loan interest and management cost, the grain administration department of the state and the finance department under the State Council shall, according to their respective functions, instruct the China Grain Reserve Management Corporation to order rectification within a time limit and reimbursement of the fraudulently obtained loans and financial subsidies for loan interest and management cost, the illegal gains shall be confiscated if there are any, the person-in-charge who bears direct responsibilities shall be given such disciplinary sanctions as ranging from demotion in title or rank to dismissal, and the other persons bearing direct responsibilities shall be given such disciplinary sanctions as ranging from warning to dismissal, if a crime is constituted, the criminal liability shall be investigated for, and such enterprise shall be disqualified for the storage of central grain reserves.

第五十三条承储企业违反本条例规定，以低价购进高价入账、高价售出低价入账、以旧粮顶替新粮、虚增入库成本等手段套取差价，骗取中央储备粮贷款和贷款利息、管理费用等财政补贴的，由国家粮食行政管理部门、国务院财政部门按照各自职责责成中国储备粮管理总公司对其限期改正，并责令退回骗取的中央储备粮贷款和贷款利息、管理费用等财政补贴；有违法所得的，没收违法所得；对直接负责的主管人员给予降级直至开除的纪律处分；对其他直接责任人员给予警告直至开除的纪律处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任；对中央储备粮代储企业，取消其代储资格。

Were conducted with key players, including patient Burks; whistle-blower and former employee David Merlin; officials at the United Network for Organ Sharing, which oversees national transplant waiting lists; and health-care and information management consultants familiar with medical data governance

涉及的一些重要人物，如患者波那德，透露消息的那位人士，医院前雇员大卫·莫尔林，负责全国移植手术待手术人员名单的器官共享联合网络的官员，还有熟悉该医院医疗数据管理与披露信息的医疗与信息管理顾问。

German researchers sent the cichlids on a 10-minute rocket ride that blasted off from a launch pad in northern Sweden, said Professor Reinhard Hilbig, who was in charge of the project.

德国研究人员让这些慈鲷自瑞典北部的发射台升空，进行一段历时约十分钟的火箭之旅，据负责这项计画的希比格教授表示。

Responsibilities:-Identify opportunities to expand services to key clients or local companies;-Develop new clines and maintain customer relationship;-Project control to ensure implementation of each project;-Introduce new...

岗位职责 1、技术人员职位，在上级的领导和监督下定期完成量化的工作要求，并能独立处理和解决所负责的任务； 2、组织和实施软件测试项目； 3、完成数据库应用软件的功能测试； 4、跟踪分析测试情况，解决测试过程遇到的问题； 5、建立、。。。

The calculation of the rolling time shall not account for the times required for reduced rolling speed due to material faults, operator's error, pause, repair, maintenance, test program change and the other downtimes, for which Seller is not responsible.

轧制时间的计算不包括由于材料的问题，操作人员的失误，暂停，维修，保养，测试程序的改变等浪费的时间和其他时间，卖方对此不负责。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。