负责人

Where a local people's government at any level or a State organ shields or connives at violations of this Law committed in the process of manufacture or sale, the person who is chiefly responsible shall be investigated for legal responsibility in accordance with law.

& &各级地方人民政府和其他国家机关有包庇、放纵产品生产、销售中违反本法规定的行为的，依法追究其主要负责人的法律责任。

It connives and covers up for any applicant or project principal in their fraudulent activities

纵容、包庇申请人、项目负责人弄虚作假的

The countermanding task is designed to study self-control; it requires subjects to withhold planned movements in response to an imperative stop si gnal, which they can do with varying success.

研究负责人Schall对Reuters Health说，对大脑这一区域的研究阐明了大脑如何对其自身进行调节，可以使人们更好地了解损害人的控制思维及行动能力的疾病，比如精神分裂症等。

Park officials say the 17-year-old climbed two fences to retrieve his hat and was decapitated by the roller coaster.

公园负责人说这位17岁的死者爬过两个护栏试图拿回他的帽子的时候被过山车压断了身体。

Article 46 Where the person in charge of a unit persecutes or retaliates against the accounting personnel, who perform their duties according to law and oppose acts violating the provisions of this Law, by means of demoting to a lower rank, removing from post,transferring working post,dismissing from employment or expelling from the units, etc., and therefore constitute a crime, criminal responsibility shall be investigated in accordance with law; if no crime is constituted, administrative sanctions shall be imposed according to law by the units to which they belong or the unit concerned.

第四十六条单位负责人对依法履行职责、抵制违反本法规定行为的会计人员以降级、撤职、调离工作岗位、解聘或者开除等方式实行打击报复，构成犯罪的，依法追究刑事责任；尚不构成犯罪的，由其所在单位或者有关单位依法给予行政处分。

They usually have a facilitator to keep the process focused, a scribe to document the discussion, and usually make use of a projector and diagramming software.

工作会有一个负责人来保持会议的进程，一个记录员来记录会议的讨论，投影仪和相应的软件是常用的工具。

Article 42 When conducting any inspection of banking financial institutions, the banking regulatory organ may, subject to approval of the person in-charge of the banking regulatory organ at or above the level of districted city, take the following measures against any entity or individual suspected of being involved in illegal acts

第四十二条银行业监督管理机构依法对银行业金融机构进行检查时，经设区的市一级以上银行业监督管理机构负责人批准，可以对与涉嫌违法事项有关的单位和个人采取下列措施

"This is RTC II," enthuses Tim Ryan, the former head of RTC.

&这是又一个RTC，&RTC前负责人提姆·赖安激动地说道。

Superintendent Greg Schmidt says the distrcits excepts to save about 65 thousand dollas a yea r in transportation costs.

在该地区的负责人预期能节省6.5W 美元一年在交通成本上。

The reporter professes is to collect fees the controller of the station, help of hope the other side expunges these name-calling post.

记者自称是收费站的负责人，希望对方帮助删掉这些骂人帖。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。