负责人

Mr. Miki was appointed Director in 1986 and became Managing Director in 1989. In 1994, he became Senior Managing Director and continued under such capacity upon the merger with The Bank of Tokyo, Ltd.

在银行工作的三十年中，他曾担任过法人部、资金证券部和企画部等部门的负责人，并于1986年成为银行董事，1989年被任命为执行董事，1994年，就任专务董事。

Sponsorship manager says she has more business than she can keep up with, says Tom Baugh, Vice President, Home Interest North America, producer of 40 shows for dmg world media ( www.dmgworldmedia.com ).

我们美国拉赞助的经理说有太多的业务都都超出了她的能力，TOMBAUGH说，她是北美家具展副总经理，也是四十届全球传媒展的负责人。

If the government "really tried", says Scott Bayman, head of General Electric in India, it might achieve 12 per cent.

通用电气印度公司负责人斯科特。贝曼称，假如政府"真正努力"，经济增长可达到12%。

The action of these agents might be analogous to ?.?.?.?

研究小组负责人托德？

The administrators of various units should conscientiously study the relevant managerial and technical skills, but they should not be engrossed in meetings for too long a period of time, remaining always laymen.

这些单位的行政负责人要努力学习各种有关管理和技术专业，再不能长期泡在各种会议里，老是当外行，那样我们就永远实现不了现代化。

GSMA chairman and VimpelCom chief Alexander Izosimov said: Governments may be tempted to do it , but in the long term it will not help.

" GSM协会主席和VimpelCom公司负责人亚历山大Izosimov说："政府可能会做，但在长期内将不会帮助。

Bangladesh抯 main Chittagong port opened a new container yard on Sunday, but the news was overshadowed by the arrests of former leader Begum Khaleda Zia and her son on charges of illegally influencing the selection of an operator for two state-run

孟加拉主要港口吉大港新集装箱堆场日前投入运营，与之相伴的消息是前任港口负责人Begum Khaleda Zia及其子在对两家国有运营商进行选择的过程中涉嫌违法操作而被捕。

To discuss the retirement community concept, Kenneth Behring, founder and chairman of the Wheelchair Foundation, joins us on the Spotlight. Mr. Behring has built several retirement communities in the United States, and he is working with the Shanghai government on a similar program.

做客本期《今夜谭》的嘉宾世界轮椅基金会总裁Kenneth Behring先生，同时也是与上海合作建立老年人社区的美国方面负责人，与我们共同探讨如何建立有效养老保障体系等相关问题。

Walter Bender is head of software and content for the nonprofit One Laptop Per Child project.

Walter Brender 是该软件和"一个孩子，一台电脑"的计划的负责人。

Van den Bergh, head of the company Shen Fu said that in accordance with the relevant provisions of the Banking Regulatory Commission and the People's Bank of China, van den Bergh, small loans to the company "three rural" in the loan about 15% of aquatic products The annual interest rate of loans to farmers at 12%.

海宁宏达公司负责人沈国甫说，按照银监会和中国人民银行有关规定，宏达小额贷款公司对"三农"的贷款年利率在15%左右，对水产养殖户的贷款年利率为12%。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。