负责人

The classically trained French chef now heads the Plaza Athenee restaurant in Paris, the Louis XV restaurant in Monaco, a restaurant bearing his name at the Dorchester in London and two restaurants in New York, among others.

这位接受正统训练的法国顶尖名厨现在是巴黎雅典娜广场饭店，摩纳哥路易十五餐厅，以及伦敦多切斯特艾伦杜卡斯餐厅和纽约两家餐厅等名店的负责人。

You should follow the same principle when you spread your investment dollars across the globe, says Frank Nielsen, a director of index research at MSCI Barra.

指数提供商摩根士丹利资本国际公司的MSCI Barra的指数研究负责人尼尔森表示，在全球范围内分配投资资金的时候，你也应该遵循同样的原则。

November 12, the County Party Committee, deputy secretary of the county agricultural rate LiYihao I head to the S327 along Dongkan, JiePai, BaJu, BaTan, BinHuai township, such as guiding the work of poverty out of poverty.

11月12日，县委副书记、县长李逸浩率农口部门负责人，到S327沿线的东坎、界牌、八巨、八滩、滨淮等乡镇指导脱贫攻坚工作。

Srivastava, who led a defense research laboratory in Assam, said trials are also on to produce bhut jolokia-based aerosol sprays to be used by women against attackers and for the police to control and disperse mobs.

阿萨姆邦国防研究实验室负责人斯里瓦斯塔瓦表示，目前该实验室还在进行生产&鬼椒喷雾器&的实验，这种喷雾器可供女性防身，或帮助警察控制和驱逐暴徒。

"Heart disease is the number one killer of Americans today, so it's important we continue researching ways people can improve their diet to help reduce key risk factors," said study co-author Dr. Steven F. Bolling, a cardiac surgeon at the University of Michigan Cardiovascular Center who also heads the UM Cardioprotection Research Laboratory, where the study was performed.

&心脏疾病是头号杀手今天的美国人，所以它的重要，我们继续研究如何可以改善他们的饮食，以帮助减少关键的风险因素，说：&研究报告的作者之一史蒂芬博士楼博林，心脏外科医生美国密歇根大学心血管中心的负责人谁也乌吉亚心肌的研究实验室，在研究了。

The most likely to seek bankruptcy are those with less than six months of cash on hand, just a few drugs in development and no definitive clinical data to attract a funding partner, Andrew Busser, principal at Symphony Capital, tells Bloomberg.

最有可能寻求破产保护的是那些少于六个月手头现金的公司，仅仅只有一些处于研制的药物和没有确切临床数据来吸引投资伙伴的公司，Symphony资产主要负责人安德鲁布瑟告诉彭博。

Rodrigues Mingas described as the head of a faction of Cabinda rebel group FLEC has said the group wrote to the President of the Nation's Cup two months ago, warning him against holding matches in the Angolan province.

罗德里格斯明加斯--作为叛乱组织卡宾达飞地解放阵线负责人说，该组织早在两个月前便致信非洲国家杯主席，警告不要在在安哥拉省举行比赛。

Among the executives reporting to Craig Engler, head of the cabler's new-media division, are Matthew Chiavelli as multimedia director, Marlon Jackson as Web director and Shara Zoll as project director.

上报 Craig Engler ，这家有线电视网的新媒体分部负责人的执行官名单包括多媒体总监 Matthew Chiavelli ，网络总监 Marlon Jackson 和项目总监 Shara Zoll 。

One appears on the market the relevant and responsible voice of the company says, the ill will that pair of companies include to manage in the information that person pork searchs is calumniatory, and to clarify these rumors and irresponsible statement, virtually can increase pressure and trouble to the company.

一家上市公司的相关负责人声称，人肉搜索的信息中包含对公司经营的恶意中伤，而为了澄清这些谣言和不负责任的说法，无形中会给公司增加压力和麻烦。

The outcome of the Carrizo negotiations did upset Passerella: When I go back to Buenos Aires someone will have to explain me a few things.

转会谈判最终的结果令帕萨雷拉很失望：当我回到布宜诺斯艾利斯的时候，相关负责人有必要向我解释一些事情。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。