负责人

Valentin Varennikov, a former army general and member of parliament, is the head of its supervisory council.

退役将军、现任议员瓦伦汀·瓦连尼科夫是该组织的监事会负责人。

As Vice-Chancellor of The University of Nottingham, Sir Colin is the principal academic and administrative officer of the University.

作为诺丁汉大学的副校监， Colin爵士是学校学术与行政管理的首要负责人，他是由六个助理副校监以及注册主任和财务总监组成的管理委员会的主席。

He became deputy director of a major water project, but kept his position on the Communist party's powerful Central Committee and by last year had become vice-governor in Shanxi.

他成了一项重要的水项目的负责人，但仍保留了他在中央委员会这一中国共产党最有权力的部门的职务，并于去年当选为山西省的副省长。

In 1999, Wuhan University was fixed by the Chinese central authorities as a university whose heads enjoy the position of a vice-minister of the State Council.

1999年，武汉大学是固定的中国中央当局作为一个大学的负责人欣赏位置的副部长，国务院。

To this hearsay, controller of relevant video website expresses, their website did not sign off " my colonel my group ", it is according to accredit the agreement is in sow, because a large number of advertisement had put in,went out, if sign off, advertisement advocate also won't agree.

对此传闻，相关视频网站负责人表示，他们的网站并没有停播《我的团长我的团》，都是按照授权协议在播，因为大量广告已经投放出去了，要是停播的话，广告主也不会同意。

The leader of this team must be a man of great vigor.

队伍的负责人必须是个精力充沛的人。

Asked company manager and choreographer Vina Lee,"Is our show really scaring somebody?"

该团的一位负责人表示："难道我们的表演真的让有些人士害怕？"

The president of Visayan Forum, Cecilia Flores Oebande, says urgent action must be taken to tackle the problem.

维萨扬论坛基金会的负责人欧本德说，必须采取紧急行动来打击这个贩卖孩子的问题。

Cecilia Flores Oebande, the president of Visayan Forum Foundation, a private organization in the Philippines that helps to rescue and care for trafficked children, says it is a lucrative business.

菲律宾维萨扬论坛基金会是个民间机构，专门设法拯救和照顾被贩卖的孩子。这个组织的负责人欧本德说，贩卖儿童是一种有利可图的生意。

Peter Vogt, Nestle's director in Indonesia, says one of the factors that make Indonesia a good investment is the stable political climate here.

彼得。福格特是雀巢印尼公司的负责人，他说，印尼之所以成为投资的好地方其因素之一是，这里的政治气候稳定。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。