负责人

No, says Dr. Ian Paul, head of pediatric research at the Penn State College of Medicine.

不能，Ian Paul博士说，他是宾夕法尼亚大学医学院的儿科研究所负责人。

No other steel mill chief repeated this claim.

没有其他钢企的负责人说过这样的话。

Mohammed Moussaoui, head of the official French Council of the Muslim Faith, has suggested that the inquiry would itself stigmatise Islam.

默罕默德·穆萨为，法国穆斯林信仰官方理事会的负责人，认为调查本身就会非难伊斯兰。

The superintendent of Ontario Christian School, Leonard Stob, wrote to Shay Clark's biological mother, Tina Clark, this week saying Shay had been expelled because the family did not meet admission policies, which required that at least one parent did not engage in practices "immoral or inconsistent with a positive Christian lifestyle, such as cohabitating without marriage or in a homosexual relationship".

据美联社9月24日报道，女孩名叫姗-克拉克。不久前，她所就读的美国安大略湖基督学校的负责人写信给她的生母提娜-克拉克说，姗已经被学校开除，因为她不符合入学的基本准则，该准则规定了学生家长中任何一方不得为同性恋者。

The superintendent of Ontario Christian School, Leonard Stob, wrote to Shay Clark's biological mother, Tina Clark, this week saying Shay had been expelled because the family did not meet admi ion policies, which required that at least one parent did not engage in practices "immoral or inco istent with a positive Christian lifestyle, such as cohabitating without marriage or in a homosexual relatio hip".

据美联社9月24日报道，女孩名叫姗-克拉克。不久前，她所就读的美国安大略湖基督学校的负责人写信给她的生母提娜-克拉克说，姗已经被学校开除，因为她不符合入学的基本准则，该准则规定了学生家长中任何一方不得为同性恋者。

A stockbroking firm in Sheung Wan is believed to have folded, and police are searching for its owner.

上环一间证券行怀疑倒闭，警方急欲会晤公司负责人。

Chen Feng of chief of department of Baidu innovation development tells a reporter, on Baidu, basically all game and large game consortium have him stick, the strategy of a lot of game and problem know to go up to search in Baidu get, the functional sex structure of search and community lets Baidu and game having natural couple.

百度创新发展部负责人陈枫告诉记者，在百度上，基本上所有的游戏和大型游戏公会都有自己的贴吧，很多游戏的攻略和问题在上都找得到，搜索和社区的功能性结构让百度与游戏有着天然的结合。

The new ideas in my thesis: 1, Through resolving yearly plans within the Company departments, I sum up the Key Production Index of departments and staff, 2, For showing fairness, the score from the assessment is related with different difficulty factors;3, To avoid needless duplication, it is created to use the department score as managers score.

本文的创新在于：1，通过分解公司，部门的年度计划，归纳出部门及员工岗位的KPI关键指标；2，绩效考核得分与难度系数相联系，确保考核的公平性；3，为简便考核创造性地提出了将部门考核作为部门负责人的个人绩效考核，避免了重复工作。

The superinrtendent of media group says that chongqing media industry will be the biggest central air condition research center and producing base.

美的集团负责人参加投产仪式时称，5年内，美的重庆工业园将成为国内最大中央空调研发中心和生产基地。

The superinrtendent of chunlan dynamic manufacture limited company says that the management way of chunlan compressor expansion will be as the same as the former. their products not only used itself ,but also be sold both here and abroad. the chunlan compressor will be made the power brand in compressor trade.

而春兰动力制造有限公司负责人介绍说，春兰扩产压缩机的经营模式将沿用原有的模式，除供应自身外，还继续向国内、国外销售，努力将春兰压缩机打造成业界强势品牌。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。