负责人

The Special Agent in Charge of the Chicago field office.

芝加哥办事处的负责人，你准备好接受这项艰巨的任务了么？

Information technology project is the "number one project", but China's real estate business in general there is no specific person in charge of information technology, and now many companies are only temporary in the office and other non-information technology sector following the appointment of a computer management staff to be responsible for such work, enterprise senior general on the importance of information technology are relatively low.

信息技术项目的"头号工程"，但中国的房地产企业一般没有具体负责人，信息技术，现在很多公司都只是暂时的在办公室和其他非信息技术部门在任命计算机管理人员来负责这项工作，企业高级关于信息技术的重要性相对较低。

Nigel Pritchard,CNN's head of international public relations,who is sitting beside me,has prepared a memo outlining some things his boss might like to consider not saying.It politely suggests that he might steer clear of talking about AOL Time Warner,and,specifically,he might like to avoid reference to that Rhode Island speech.

坐在我身边的cnn国际公共关系负责人奈杰尔·普里查德准备了一份备忘录，提醒自己的老板最好留意不要涉及的一些事情，该备忘录委婉地提醒老板避免谈及美国在线-时代华纳公司，特别是不要提及罗德岛的那次演讲。

Mark Spelman, head of the Accenture's global energy practice, said the biofuel industry was at risk of creating a public backlash similar to wind power generation as food inflation continues.

Accenture全球能源业务负责人Mark Spelman表示，随着粮食价格的继续攀升，生物燃料行业有可能像风力发电一样，激起公众的强烈反对。

But, the large sample investigation by inquisition system for Chinese enterprisers discovered that the character of enterprisers influences badly on the credit of enterprises. Credit sponsion institutions in Zhejiang province widely put the character of enterprisers forward as a chief element in estimating credit level for medium-sized enterprises.

但尤努斯"穷人银行"、中国企业家调查系统的大样本调查和浙江商业信用担保实例却发现，"能力决定信用"的假设并不成立，企业负责人品格对企业信用有着至关重要的影响。

Subsequently, the spray-paint workshop and the status and responsibility and the responsible persons of the staff found that the fire was taken to the local police station asked for the transcript.

随后，喷漆车间岗位责任人和企业负责人以及发现起火的员工被带往当地派出所进行笔录询问。

"We did an awful lot of prestudy before making a decision," says one staff officer.

"在决策之前，我们做了多得怕人的预先研究，"一位职能部门的负责人说。

The Contractor shall have on his staff on Site an officer dealing only with questions regarding the safety and protection against accidents of all staff and Labour.

承包商应该安排一名自己的负责人来处理安全和所有职员及劳方事故预防的问题。

Stakeholder is a person who is affected by the product.

负责人是指对产品有影响的人。

That does not sound like a responsible stakeholder talking.

这可不像一个负责人的大国的言论。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。