负责人

Tim O'Toole, managing director of London Underground, is asking passengers to be considerate of others stuck in the same sweltering carriages during summer months, without the benefit of air conditioning.

伦敦地铁的常务负责人提姆·奥图尔呼吁乘客在夏季乘坐没有空调的伦敦地铁时，应顾及其他乘客的感受。

The head of the federal government's G ulf C oast reconstruction effort , Donald Powell , says the president will have a message for the people of the GulfCoast.

联邦政府墨西哥湾重建方案负责人 Donald Powell 说，总统将对墨西哥湾人民发表演说。

Eliphas Levi (1810 - 1875) The pseudonym of Alphonse Louis Constant, a French occultist who was largely responsible for the revival of interest in magic in the 19th century.

路易不断开新店，一家法国主要负责人随时恢复兴趣在19世纪魔术。

I'm the officer in charge here.

我是这里的负责人。

I love my family, the official said reluctantly, and now the face of this situation, Nanjing many intermediary companies are helpless.

我爱我家这位负责人无奈地说，现在面对这种状况，南京的不少中介公司都是束手无策。

On this basis, we also focus on strengthening the township in charge of training.

在此基础上，我们还注重强化对乡镇分管负责人的培训。

The four major commercial banks including Bank of China, the relevant officials have on various occasions expressed their concern.

包括中行在内的四大商业银行的相关负责人，均在不同场合表达了他们的担忧。

Meanwhile, in September 2009 in the agricultural Cadre, Shandong Shouguang has some co-head of the country to conduct business training and networking remote training, daily on-line staff working 16 hours, and throughout the country co-director of communication and answer key community on how to do by law, regulate social issues run the system to explain, for them to learn information, encourage them to do in practice, an accurate grasp of social direction, a clear work plans.

同时， 2009年9月份在农业干部学校，山东寿光先后对全国部分合作社负责人进行业务培训和网络远程培训，每日工作人员在网上工作16小时，与全国各地合作社理事长进行沟通和解答，重点就如何依法办社，规范办社问题进行系统讲解，供大家学习参考，促使他们在实际中准确把握办社方向，明确工作思路。

But for now, in a marvelous one-of-a-kind reversal of roles, I'm the one in charge.

但现在，角色恰好颠倒过来，我是这方面的负责人。

You'll plan, create and deliver one-to-many business-to-business communications that sharpen our edge and increase our leadership.

市场营销负责人提供使我们自己、我们的业务伙伴、我们的渠道用户取得高影响力的、综合性的沟通和对话战役成功的动力。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。