负责人

I have been involved in motor sport continuously since 1966 firstly as a rally co-driver, as a team principal, and then as a CEO across all the major disciplines of the sport, rallying, rally raid, sports cars, and Formula One working for major manufacturers such as BMW, Ferrari, FIAT , Ford, Maserati, Matra, Mercedes, Nissan, Peugeot Citroen, Renault, and Toyota.

自1996年起，我开始从事赛车运动，从未间断，曾先后担任过公路车赛领航与维修员、团队负责人及各类重要赛车运动的CEO，这些运动包括拉力赛、赛车和一级方程式赛，曾为多个重要厂商服务，其中包括宝马、法拉利、菲亚特、福特、玛莎拉蒂、马特拉、奔驰、尼桑、标致雪铁龙、雷诺和丰田。

Matta, outgoing and butter-tonsiled, is experienced in marketing.

Matta外向而又能说会道，是我们市场营销的负责人。

In the 1840s, Maury had been responsible for encouraging voyages during which soundings were taken to investigate the depths of the North Atlantic and Pacific Oceans.

在19世纪40年代，美国出于激励航行的目的而测量北大西洋和太平洋的深度，Maury则是该项目的负责人。

The maximum term of office of the temporary person-in-charge shall not exceed 3 months.

遇特殊情况确实需要指定临时负责人的，指定和结束时应向中国保监会或所在地派出机构报告，临时负责的时间最长不得超过3个月。

McEwen, who heads the neuroendocrinology lab at Rockefeller University in New York.

麦克埃文，纽约洛克菲勒大学神经内分泌实验室负责人，如是说道。

Mike McGowan, Director of Public Information said that was part of the investigation.

公共信息负责人Mike McGowen则说这是调查内容的一部分。

He was the head of a large mental institution in Europe.

他是欧洲一间很有规模的精神病院的负责人。

George Merkle, who heads the nonprofit Consumer Credit Counseling Service in San Antonio, Texas, counsels parents to 'crack the whip ,' get kids on a budget , and if necessary, help out only with a loan -- not a gift -- with a written repayment agreement.

乔治·？默克勒是德克萨斯州圣安东尼奥市非营利性组织Consumer Credit Counseling Service的负责人。他建议家长们采取严厉手段，要求孩子们量入为出。如果有必要，用贷款，而不是无偿赠与的方式帮助他们──还要签下书面的偿还协议。

Who's that? A former head of structured products at Merrill.

是谁？在美林的结构性产品的前负责人。

She became one of the most influential and successful leaders in the arts world serving as the head of New York's biggest arts complex, the Lincoln Center for the Performing Arts and later, the Metropolitan Opera.

她成为了在艺术界最有影响力和成功的领袖之一，先是作为纽约最大的艺术团体-林肯表演艺术中心的团长，之后，她又成为大都市剧院的负责人。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。