负责人

Can you tell me who is in charge of this department.

你能告诉我这个部门的负责人是谁吗？

Can you please tell me who is in charge of this department?

你能告诉我这个部门的负责人是谁吗？

The principals, executives and other personnel directly responsible for any inaccurate report or deliberate concealment of actual conditions are subject to such disciplinary actions as post-lowering, deposal or dismissal.

虚报、瞒报的，对单位负责人、直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法给予降级、撤职或者开除的行政处分。

Article 76 In the event that any public health authority and its occupational-health supervision/law-enforcement personnel are liable for one of the practices as set out in Article 60 hereunder, which gives rise to occupational-disease-inductive accident and constitutes a crime, the responsible public health authority and its occupational-health supervision/law-enforcement personnel will be subject to criminal liability; provided that the practice does not constitute a crime, the public health authority's principal, executives and other personnel directly responsible for the practice are subject to such disciplinary actions as post-lowering, deposal or dismissal.

第七十六条卫生行政部门及其职业卫生监督执法人员有本法第六十条所列行为之一，导致职业病危害事故发生，构成犯罪的，依法追究刑事责任；尚不构成犯罪的，对单位负责人、直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法给予降级、撤职或者开除的行政处分。

Article 75 In the event that any public health authority fails to report the occupational diseases and occupational-disease-inductive accidents as regulated, the upper-level public health authority will order the liable public health authority for correction in addition to notice of criticism; the principals, executives and other personnel directly responsible for any inaccurate report or deliberate concealment of actual conditions are subject to such disciplinary actions as post-lowering, deposal or dismissal.

第七十五条卫生行政部门不按照规定报告职业病和职业病危害事故的，由上一级卫生行政部门责令改正，通报批评，给予警告；虚报、瞒报的，对单位负责人、直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法给予降级、撤职或者开除的行政处分。

She has been designated to take charge of the project.

她被为该项目的负责人。

Referee designator Pierluigi Collina is doing very well, he has courage and he has taken important decisions.

裁判负责人皮尔路易吉科里纳做的非常好，他很有勇气，他也做出了很多重要的决定。

Where the head of compliance fulfills his/her responsibilities of determent and report for any illegal and irregular acts of the securities firm, he/she shall be exempted from bearing any responsibility.

对证券公司的违法违规行为，合规负责人已经依法履行制止和报告职责的，免除责任。

Dr. Tomasello, a developmental psychologist, is co-director of the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology in Leipzig, Germany.

托玛赛洛博士是发展心理学家，德国莱比锡蒲朗克演化人类学研究院的负责人之一。

"Our data suggests that for many babies today, life in a buggy is emotionally impoverished and possibly stressful," said Dr Suanne Zeedyk, Developmental Psychologist at Scotland's Dundee University who carried out the research.

研究负责人、苏格兰邓迪大学的发展心理学家苏珊妮·兹迪克博士称："我们的研究数据表明，如今很多宝宝的童车生活缺乏情感交流，还可能会感到紧张。"

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。