负责人

Mark Evans, head of family business and philanthropy at Coutts, says the aims of the service, established 18 months ago, is to help clients stay in touch with new ideas on charitable giving.

Coutts家族企业与慈善负责人马克埃文斯表示，这项服务18个月前才成立，目的是帮助客户及时得到关于慈善捐赠的最新观点。

"It is an unleashing of creativity like the world has never seen," Thomas Crampton, Asia-Pacific director of 360 Digital Influence, a blog of the Ogilvy Public Relations firm, said.

"这是一场创造力的渲泄，像世界其他地方看到过的那样，"奥美公共关系国际集团公司分支之一， 360度数字影响力亚太区负责人托马斯·克兰普顿说，"这是一个激动人心的时刻。"

An FA executive pointed out that Crozier was free to resign whenever he chose.

足联的一个负责人指出Crozier有权选择在何时辞职。

Justin Crump, head of terrorism and country risk with Stirling Assynt, told China Daily:"Although AQIM appears to be the first arm of Al-Qaida to officially state they will target Chinese interests, others are likely to follow".

贾斯汀克伦普，恐怖主义和国家风险与斯特林阿辛特负责人告诉中国日报：虽然AQIM似乎是第一臂基地组织正式承认，他们将针对中国的利益，其他国家也可能跟进。

" Cunard extend our deepest sympathies to the families of those who are killed or injured in this tragic accident, and our thoughts and prayers are with their friends and relatives at this time of sorrow ," said Pamela Conover, chief operating officer, in a statement.

兵纳德工程主要负责人 Pamela Conover 在讲话中说："兵纳德船运公司向在此次悲惨事故中死亡和受伤者的家属致以深切的同情和慰问。与此同时，我们也和他们的亲人和朋友一起祷告。"

"Benefits of the collaborations cut both ways," says Hans-Dieter Klenk, head of Marburg University's Institute of Virology, who led the delegation."Germany has good basic research experience with coronaviruses."

"合作对双方都有利"，汉斯·迪特·克伦克说，他是德国Marburg大学的病毒研究所的负责人，代表团的领队，"德国有着冠状病毒基础研究的良好经验"。

The "cut-off" date essentially means that the Government will not be responsible for people who have encroached on land after that date.

"停产"的日期是指政府将不负责人侵占土地以后。

The supreme leader of the Model UN conference, in charge of the secretariat and dais.

模拟联合国会议的最高负责人，掌控组委会及主席团的各项工作。

The reporter is in after getting mail, contact this controller for a short while, hope " carry " had published in article " branch of Hainan of safe money danger " written reply, whether can form place of the net that carry Cheng to say " the problem about guarantee slip true and false, the insurance company that needs insurance carry out to send the ground comes certification " this one element undertakes communication.

记者在收到邮件后，第一时间联系该负责人，希望就《携》文中已经刊登过的"平安财险海南分公司"的书面回复，是否可以构成携程网所说的"关于保单真假的问题，需要保险售发地的保险公司来出证明"这一要素进行沟通。

"If you fail to take appropriate technical measures to protect personal data by using a flawed encryption system like WEP you could be breaking the Data Protection Act, and face a fine or even imprisonment," he said.

"对任何以商业为目的使用家庭互联网的用户，其后果可能是更加严重的，" Sprecher Grier Halberstan 的电子商务法律负责人说，"如果你未能采取适当的技术措施来保护你的个人资料，而是采用有缺陷的加密系统，比如说 WEP ，你就有可能就违反数据保护法案，会受到罚款甚至关押的处罚。"

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。