负责

Responsible for the sales of structure cabling system in northwest china.

负责综合布线产品在西北地区的市场开发及销售工作。

Responsible for the sales of structure cabling system in Liaoning and around area.

负责AMP综合布线产品在辽宁及周边地区的市场开发及销售工作。

From 2000, Land Cadastre Service of Russia assigned clear responsibility for developing mass valuation basis and methods for the nation.

自2000年，俄罗斯联邦地籍管理部门负责建立全国批量评估基础和方法。

From 2000, L and Cadastre Service of Russia assigned clear responsibility for developing mass valuation basis and methods for the nation.

自2000年，俄罗斯联邦地籍管理部门负责建立全国批量评估基础和方法。

In such a case, the cart driver, since he is transporting the players clubs, is also a caddie.

在这种情况下，由于球车驾驶员负责运输球员的球杆，所以他也是球童。

Cairngorm Framework uses MVC pattern as its main design pattern, and divided Flex application into three parts: view, model and control. The view is responsible for displaying user interface. The model is focused on data keeping, especially keep data consistency in two facts, one is data consistency between client and server, the other is between different views sharing the same data.

视图层主要负责展示用户界面；模型层则关注于数据的保存，尤其是在两个方面维护数据的一致性，一是Flex客户端和服务器端之间的数据一致性，二是Flex不同视图对同一数据引用的一致性；而控制层除了将模型里的数据展示到视图中之外，还关注于事件的处理和服务的调用，为之提供了一整套封装的机制。

Xiamen office was established in 2003, is mainly responsible for the calcium carbide suppliers in southern China business, through several years of efforts, has been in Guangdong, Jiangxi, Fujian, Zhejiang and other places to form one professional customer base.

厦门办事处成立于2003年，主要负责中国南方的电石供应业务，通过几年的努力，已在广东，江西，福建，浙江等地形成一专业的客户群。

The Agency's director must nominate a person responsible for every case, call the companies in question, examine their documents, ascertain that they manage their companies properly, and work out a proposition for a transaction and a pay back plan for the tax debt owed to the state.

财政部门的主管必须委派一个人对每一个事件负责，向打电话公司询问、审核他们的文件，适当的了解他们公司的管理，然后设计一份建议书和一份偿还税务的方案。

I'll transfer your call to the person in charge.

我把你的电话转给负责的人。

We are responsible for each set of bearings on each and every customer service, welcomed the call letters come to negotiate business!

我们对每一套轴承负责，对每一位客户服务，欢迎来人来函致电洽谈业务！

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失