负责

Be responsible for technology guidance about production equipment and public works, and betterment.

负责全公司生产设备和公共设备的技术指导及改进工作。

In 1945, a people's world assembly was proposed by British politician Ernest Bevin, who said in the House of Commons that "There should be a study of a house directly elected by the people of the world to whom the nations are accountable."

1945年，英国外交官欧内斯特·贝文提议开办一次世界各国人民大会，他在下议院发言说："现在必须要有一个让全世界各地的民众直接参与选举，向各国家负责的研究机构。"

They began to feel that it was Biddle -- not Jackson -- who was responsible for the serious economic situation in the country.

他们开始感觉到这是尼古拉斯而不是杰克森应该为国家的这场严峻的经济形势负责。

Biddle took no responsibility for the financial crisis.

尼古拉斯没有对这场经济危机负责。

In the next and the three succeeding biennial elections I was elected to the legislature.

在未来和三个成功每两年选举我当选，对立法机关负责。

For example, based on decision 12/CP.11, three meetings of each of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention,{§4} the Expert Group on Technology Transfer and the Least Developed Countries Expert Group will be funded from the core budget in the biennium 2010–2011, while voluntary contributions will finance any additional meetings.

例如，根据第12/CP.11号决定，未列入公约附件一缔约方国家信息通报专家组{§4}、技术转让专家组和最不发达国家专家组，每个专家组的三次会议将由2010-2011两年期核心预算提供经费，而自愿捐款将负责资助任何额外的会议。

Simon Edwards—Executive Services Officer at Biggin Hill Airport—paced the control tower, squinting nervously at the rain-drenched runway.

西蒙·爱德华兹，比金山机场负责接待工作的一名长官，在控制塔里走来走去，不时紧张地看着那被雨水浸湿的跑道。

Sign a contract We'll draw up certification contract and sign with applicants on the basis of bilaterally acceptable clauses.

我们基于双方可接受的条件，本着严谨负责的态度，拟订并与申请人签定认证合同。

"When a bill is accepted generally, presentment for payment is not necessary in order to render the acceptor liable."

如汇票经一般承兑者，则不必作付款提示始可使承兑人负责。

The finance reform bill emerging from Senate Democrats takes a hard line in many respects requiring that most derivatives be traded on open exchanges where buyers can see what they are getting and sellers have adequate capital, establishing an agency to protect unwary consumers from predatory lending, and giving the government authority to wind down the activities of banks that get themselves into trouble.

出自参议院民主党人的金融改革法案提出了许多强硬主张，包括：规定大部分金融衍生品须在公开交易所内交易，以使买方能看清自己购买的东西，并确保卖方拥有充足资金；成立一家机构，负责保护轻信的消费者，使之远离掠夺性贷款；对于陷入困境的银行，授权政府逐步停止它们的活动。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！