负责

Submitted by on 2010, February 5, 11:49 AM.生活You're single--a heat-seeking bachelor, committed to no one inparticular, able to party like John Belushi and sleep until noon withno one underfoot to tell you to do otherwise.

假设你是单身--一个热衷艳遇的单身汉，那么你既不需要向谁负责，又可以像John Belushi那样狂欢，还可以一觉睡到自然醒，太阳照到屁股也没人管。

February 4th, 2010You're single–a heat-seeking bachelor, committed to no one inparticular, able to party like John Belushi and sleep until noon withno one underfoot to tell you to do otherwise.

假设你是单身——一个热衷艳遇的单身汉，那么你既不需要向谁负责，又可以像John Belushi那样狂欢，还可以一觉睡到自然醒，太阳照到屁股也没人管。

Even DR Congo's finance vice president, Jean-Pierre Bemba, acknowledges that the border point is badly managed.

甚至刚果金负责财政的副总统JEAN-PIEERE BEMBA也知道边境点管理混乱（小隐注：该人是总统小卡的一个亲信兼亲戚，每个中国矿石商人都希望能得到他的帮助

It also makes the guy from the shop who supplies the flowers happy, makes two people feel good each week and causes a good deal of pleasant bemusement.

负责供货的花店自然也很开心。总之，他每周能让两个人感到开心，而且还能引起一些愉快的困惑。

Bench warmer 例句: Jerry became a bench warmer last winter.

误译： 去年冬天杰里负责将长凳加热。

Xin-yuan tea factory in the sword fighting vigorously to develop new Tieguanyin before tea on the joint co-operation of local tea master, in the triangular Yang reclaimed 80 acres of new tea plantations, a year later into 120 acres, is located in Triangle Area-yang quality, adjacent primeval forest, surrounded by mist seasons, plenty of sunshine, surrounded by a natural mountain spring water supply for irrigation, many beneficial insects and birds, have the original ecological environment of the natural conditions; tea garden management personnel responsible, experienced and have the green environmental awareness, all the year round to farmers to buy farm manure fertilizer, collecting forest fertilizer, plant-made pharmaceuticals, or less as far as possible without using chemical fertilizers and pesticides, is currently growing tea is good, at the vicinity of the modeled object Chashan growers.

心远茶厂在剑斗铁观音大力开发新茶园之前，就联合本地制茶能手共同合作，在三角洋开垦80亩新茶园，一年后又投入120亩，地处三角洋优质片区，毗邻原始森林，四季雾气环绕，阳光充足，四周有天然山泉水可供应灌溉，益虫及鸟类众多，具备原始生态环境之天然条件；茶园管理专人负责，经验丰富，具备绿色环保意识，常年到农家收购农家粪便肥料，采集森林肥料，自制植物药品，尽量不用或少用化学肥料及农药，目前茶树长势良好，为附近茶山种植者之仿效对象。

He sees the Christianization of China as happening concurrently with China becoming a global power, such that it will exercise that power as responsibly and benevolently as has the United States.

他看到在中国正变成全球性力量的同时正在基督化，这使得它在用自己的力量是会像美国一样负责任和仁慈。

I think I am hard-working, responsible, capable, and outgoing. When it comes to work, I always get the job done. Because I'd like to bethought of as someone who can be trusted.

我想我是个工作勤奋、负责、能干，而且外向的人，在工作方面，我一向能贯彻使命，因为我希望自己被当作值得信赖的人。

I think I am hard-working, responsible,capable, and outgoing. When it comes to work, Ialways get the job done. Because I'd like to bethought of as someone who can be trusted.

我想我 是个工作勤奋、负责、能干，而且外向的人，在工作方面，我一向能贯彻使命，因为我希望自己被当作值得信赖的人。

We've made a professional team of after-service, it can provide the perfect service for our customer betimes.

在上海徐家汇商业区，我们已经建立了营销本部，专门负责公司产品的销售及服务，并设立专职售后服务队伍，及时为客户提供满意、到位的服务。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！