负责

Don't balk at the idea of taking control of your own life and being personally responsible for every step you take.

别不肯掌控自己的人生，你要为自己走的每一步负责。

Seven test facilities support the development and testing of ballistic missiles in China.

有七个测试基地负责中国弹道导弹的研制与测试。

Some language experts think this different taste is responsible for the birth of the expression baloney.

一些语言专家认为这种不同的尝试是对为语言胡乱表达的行为负责。

I'm mainly in charge of bamboo and wooden products.

我主要负责竹木方面的产品。

Most big bands had one bandleader who would lead the group, and also play many of the solos.

许多大乐团会有一位团长领导乐团，同时也要负责许多独奏部分。

Responsible for bank reconciliation and cash taking.

负责月末的银行余额调节表和月末现金的盘点。

For strong internal control, the employee who prepares the bank reconciliation should not have access to cash or be responsible for recording cash transactions in the accounting records.

为获得有力的内部控制，编制银行存款调节表的人不应该有机会接触现金，或负责在会计账目中记录现金交易。

The remains of the 1587 playhouse were found in an excavation two decades ago and the charity that safeguards the site is now raising funds to return the Rose Theatre site to its rightful status at the heart of Bankside's cultural life.

这座1587年的戏院遗址在20年前的一次考古挖掘中发现。负责保护这片废墟的慈善基金目前正在筹集资金，以期将玫瑰剧院遗址恢复到它作为Bankside 文化生活中心时期的原貌。

In 1997 she was appointed Art Programme Curator for Tate Modern and contributed to the two year programme of pre-opening projects in and around Bankside as well as developing the opening installation of the permanent collection at Tate Modern.

1997年，弗朗西丝·莫瑞斯被任命为泰特现代美术馆艺术项目的策展人，负责在两年内使美术馆在班克赛得地区能重新营业并开发泰特现代美术馆的永久性藏品的开幕设施。

If I were in charge, I would bar tourists from getting into the wildlife reserve.

假如由我负责的话，我就不允许游客进入野生动物保护区。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！