负责

Most of China's large and medium-sized enterprises have also set up environmental protection organizations responsible for their own anti-pollution work and the promotion of cleaner production .

中国多数大中型企业也设有环境保护机构，负责本企业的污染防治以及推行清洁生产。

An antibiotic-resistant strain of the common staph bacteria is now responsible for more deaths in the United States than AIDS, according to a study conducted by the Centers for Disease Control and Prevention and published in the Journal of the American Medical Association.

抗生素抗性株的共同葡萄球菌细菌现在负责更多的死亡，在美国比艾滋病，根据进行的一项研究中心，疾病控制及预防和发表在Journal of the美国医学协会。

Many patriotic Americans, strongly antiCommunist, believe there's a better way to contain the Sandinistas, to bring about a democratic outcome in Nicaragua and to bring peace to Central America.

诺斯中校，他在国家安全委员会负责实施这一工作。1987年，诺斯在国会听证会上作证时为自己的行动辩护，称这种行动是出自一名军人的爱国动机。

And you, unbreakable Antigonus, the center phalanx.

还有你——无法击败的安提柯斯，你负责中央方阵

The Ministry of Commerce, which oversees the application of the antimonopoly law, will define the market.

在这笔交易中，负责反垄断法实施的中国商务部将确定市场规模。

For this reason it is not always an easy matter to determine with any degree of precision how far certain forms and offshoots of Calvinism, Socinianism, or even Lutheranism, may not be susceptible of Antinomian interpretations; while at the same time it must be remembered that many sects and individuals holding opinions dubiously, or even indubitably, of an Antinomian nature, would indignantly repudiate any direct charge of teaching that evil works and immoral actions are no sins in the case of justified Christians.

为此，它并不总是一件容易的事，以确定任何程度的精确度有多远某些形式和分支加尔文， socinianism ，或什至路德教，可能不容易antinomian解释；而在同一时间，我们必须紧记许多教派和个人持有的意见， dubiously ，或什至indubitably ，一antinomian的性质，会愤怒地驳斥任何直接负责的教学邪恶工程和不道德的行动是没有捷联惯导系统，在案件合理的基督徒。

Responsible for a discharge in violation of applicable antipollution rules and standards,occurred or by the flag state.

根据第604款的规定，港口国应查清进入其港口的船舶是否违反了现行的污染防止规则和标准，是否应对泄漏负责。

Running Anubis is Nohman, Dingo's former commander, and the man responsible for the death of Dingo's comrades.

运行阿努比斯是Nohman ，澳洲野狗的前指挥官，而该男子的死亡负责澳洲野狗的同志。

Do we have any obligation to look after old people ?

应负责的，有义务的

The leader purifies job of environment of culture of complete province society related hall of Yunnan province culture, put forward " apanage management " and " who is whose director, responsible " principle, minor receives an Internet bar, the president, classmaster should be asked duty.

云南省文化厅相关领导就净化全省社会文化环境工作，提出了"属地管理"和"谁主管、谁负责"的原则，未成年人进网吧，校长、班主任要被问责。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！