负罪的

Not but the meteor may have shown itself at that point, burning duskily through a veil of cloud; but with no such shape as his guilty imagination gave it; or, at least, with so little definiteness, that another's guilt might have seen another symbol in it.

这并非是说，当时根本没有流星出现并在云霭中隐隐燃烧；而是说并没有他那负罪的想象力所赋予的那种形状；或者，至少不是那么确定无疑--别的罪人也可能从中看到另一种象征呢。

Turbulence, uncertainty, ambivalence, exhilaration, fear, loss, groundlessness, falling, guilt, error … these are a few of the overlaid feeling tones I explore.

骚动、无常、矛盾心理、喜乐、恐惧、茫然、无助、失落、负罪、错误……这都是一些相互交织的情感色调，也正是我要探寻的。

If any man eat of the flesh of the victim of peace offerings on the third day, the oblation shall be of no effect, neither shall it profit the offerer: yea rather whatsoever soul shall defile itself with such meat, shall be guilty of transgression.

若在第三天还吃和平祭祭肉，祭献必不被悦纳；为奉献的人，也不算作祭献，因为肉已不洁；吃的人，必负罪债。

He had striven to put a cheat upon himself by making the avowal of a guilty conscience, but had gained only one other sin, and a self-acknowledged shame, without he momentary relief of being self-deceived.

他竭力想把自己负罪的良心公之于众来自欺，但赢得的却仅仅是另一种罪孽，以及自知之耻，而毫无片刻的自欺之宁。

He had striven to put a cheat upon himself by making the avowal of a guilty conscience, but had gained only one other sin, and a self-acknowledged shame, without the momentary relief of being self-deceived.

他竭力想把自己负罪的良心公之于众来自欺，但赢得的却仅仅是另一种罪孽，以及自知之耻，面毫无片刻的自欺之宁。

Jesus answered: Thou shouldst not have any power against me, unless it were given thee from above.

耶稣答说：「若不是由上赐给你，你对我什麼权柄也没有；为此，把我交付给你的人，负罪更大。

HORNBLOWER:(In ephod and huntingcap, announces) And he shall carry the sins of the people to Azazel, the spirit which is in the wilderness, and to Lilith, the nighthag.

552（身罩祭披，头戴猎帽，宣布说）他将为众人负罪，前往住在荒野里的恶魔阿撒泻勒以及夜妖利利斯那里，对，来自阿根达斯。

12 037 A quite co cience slee in thunder,but rest and guilt live far adunder.

平静的良心能在雷声中入睡，而安宁和负罪则无法毗邻。

For he hath contemned the word the Lord, and made void his precept: therefore shall he be destroyed, and shall bear his iniquity.

因为他轻视了上主的话，违犯了他的诫命，这人应被除灭，应自负罪债。

Not surprisingly, many guilt-ridden ambisexual men and male prostitutes used this kind of contorted logic to rationalize their homosexual behavior.

并不奇怪，许多负罪的男&同志&和男妓采用这种扭曲逻辑的方式来使他们的同性性行为变的合理化。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。