负担费用

Education is free and health care is heavily subsidized.

教育是免费的，同时政府负担了大部分医疗保健费用。

But exist more insufficient , embody in mainly: Various kinds of structured according to the administrative division deal in facilities, the overall arrangement is unreasonable; Management system is not obeyed , the upper and lower responsibilities right relation is indeterminate , overstaffing in organizations, there are too many supernumeraries; The mechanism is unable to adapt to the turn of the market, the expenses are partial and large; The asset- liability ratio is too high, leaving unused , non-performing assets is too big in specific gravity, the heavy , whole efficiency of enterprises burden is low, compare with the big petroleum petro-chemical corporations of foreign countries, all have greater disparity in the respects , such as scale , business income , after-tax profit, per capita business income , per capita after-tax profit ,etc, especially the respects of personnel, disparity is greater.

但也存在许多不足，主要体现在：按行政区划构建的各种经营设施，布局不合理；管理体制不顺，上下责权利关系不明确，机构臃肿，冗员过多；机制无法适应市场变化，费用开支偏大：资产负债率过高，闲置、不良资产比重过大，企业负担沉重、整体效率低，与国外大的石油石化公司比较，在规模、营业收入、税后利润、人均营业收入、人均税后利润等方面都有较大的差距，尤其是人员方面，差距就更大了。

However, her familyis too poor to afford the expenses, which totaled 120,000 yuan.

然而，她的家人是太穷负担的费用，共计12.0万元。

They are to be furnished with free accommodations and same fare as provided for the Master's table, victualling expenses to be for Charterers' account.

代表：上船并押运并考察航次尽快运行情况，对他们将免费提供房间并供应与船长相同的伙食标准，费用由租船人负担。

Most of the newspapers in China cannot afford to station correspondents abroad, or even in every Chinese province.

大部分的中国报纸都负担不起在国外，甚至是在中国每个省派驻通讯员的费用。

For exam in Britain it's all made by wood and painted in red; in Brazil the animal protection organization built lots of animal shape telephone booth in the street in order to make people to understand it.

究其原因，主要是手机大量普及、昂贵的维护费用以及经常遭受人为破坏等因素，使公用电话的使用率逐渐下降，并且已成为传统运营商的沉重负担。

If these varied or additional tests show that the tested Plant, Materials or workmanship is not in accordance with the Contract, the cost of carrying out this Variation shall be borne by the Contractor, notwithstanding other provisions of the Contract.

如果这些变更或附加的试验表明，经过试验的生产设备，材料，或工艺不符合合同的要求，不管合同有何其他规定，承包商应负担进行本项变更的费用。

By charging you a higher interest rate over the life of the loan the bank can easily afford the commercials, commissions, payroll, and cover the costs of the loan while still making a profit.

由你收取较高的利息超过寿命的贷款银行可以轻易负担广告，佣金，工资，并支付费用的贷款，同时还赚钱。

Means that the seller shall bear the expenses for unloading the goods from the ship onto the dock at the port of destination.

指卖方负担将货物卸到目的港码头的费用。

Both groups tend to be early adopters of new technology, mainly because they can afford to do so.

两个群体往往是早期采用新技术，主要是因为他们可以负担的费用，以这样做。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。