负担沉重的

"For the average salaryman,'' admits a source connected with private elementary education,"that is, undeniably, a difficult economic burden.

与私立小学有联系的消息来源称："对一般的职员来说，无法否认，这是一个很沉重的经济负担。"

The foreign aid to the country was believed to be nothing but a white elephant.

那个国家得到的外国援助不但无益而且成了沉重的负担。

At present,in control and use of budget funds of higher education,there are some problems such as not sufficient centralness of fiscal budget,not high benefit of using limited funds,heavy social burden,weak control of school-run enterprise,lack of effective internal supervision,and so on.

目前 ，高等教育预算资金管理、使用中存在着：财政预算集中度不够、原本有限的资金使用效益不高、社会负担沉重、校办企业管理弱化、缺乏有效的内部监督制约等问题。

Companies need to rebuild the faith and recognition from employess in ofer to gain their trust, and willingness of devotion to the company goals.

因2008年9月爆发的全球金融海啸，全球企业无不面临到空前之危机，诸多企业不断在进行组织瘦身，希望汰去一些沉重的负担。

Do you have fearful pricks or fearful jolts in your chest ?

你沉重的负担约你的未来呢？

That she has the initiative to disclose the truth, first, because her ex-boyfriend might be worried about exposure of her privacy, but also because the secret to her was a heavy psychological burden, and she did not want to live a lie any longer.

她之所以主动披露真相，一是因为担心前男友可能会曝光她的隐私，同时也因为这个秘密对她是个沉重的心理负担，她不想再在谎言中生活下去了。

Let both sides explore what problems unite us instead of belaboring those problems which divide us.

让双方携手在世界各个角落遵循以赛亚的命令，去「卸下沉重的负担……让被压迫者得自由。

The ceding of territory and the indemnities resulted from the loss of the Opium War inflicted a heavy burden on the Chinese people.

在割让领土和赔偿造成的损失鸦片战争造成了沉重的负担中国人民。

The freighting donkeys The small donkeys are moving slowly with the heavy coad on their backs.

8《托运的驴子》小毛驴背上沉重的负担，缓慢地行走在路上。

One of the reasons we feel so overburdened by debt is that it has steadily taken more borrowing to finance our growth.

我们感到债务负担如此沉重的原因之一是，为经济增长提供资金所需的贷款在稳步增加。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。