负担沉重的

The measure of is main content with levy house price adjusting control that once produced, certain branch is hitting the flag that lowers house price to undertake, final result is house price sends tall look forward to more, room slave burden is sent more heavy, estate business is sent more sit embrace sudden huge profits.

曾经发生的以征税为主要内容的房价调控措施，就是某些部门打着降低房价的旗号进行的，最后的结果是房价愈发高企，房奴负担愈发沉重，房地产商愈发坐拥暴利。

My soul bears the burden of my misjudgment, but I have been patient; I have been waiting.

我的灵魂承受了我的错误判断所带来的沉重负担，但是我已足够的耐心，我已经在一直等待着。

A "generation balance" drawn up by Bernd Raffelhüschen and Stefan Moog for the Market Economy Foundation in Berlin weighs the cost of today's spending commitments for tomorrow's taxpayers. The debt of the public sector was 65% of GDP in 2007; adding in unfunded future costs of pensions, health care and other schemes, the state's implicit debt jumps to 250% of GDP.

柏林市场经济基金会的Bernd Raffelhüschen和Stefan Moog所制定的"代代平衡"计划评估了目前政府为未来纳税人支出的成本。2007年公共事业的赤字达GDP的65%；本来就没有资金来源的养老金，医保和其他项目的成本负担更加沉重，国家背后的债务已悄然跃至GDP的250%。

Even the relatively predictable space opera that is the main plot has sinister moments, and you sense the characters struggling with that heavy burden.

即使是比较有预见性的太空歌剧的主要情节是有险恶的时刻，你能感觉到字符与挣扎的沉重负担。

Small businessmen are also upset about the House bill's "employer mandate", which requires most firms to provide health coverage or pay a hefty fine. Nydia Velázquez, the Democratic chairwoman of the House's committee on small business, complained on July 28th that this was an unfair burden.

小企业主同样对众议院法案中&雇主授权&的规定感到不安，它规定大部分企业要么为员工提供医疗保险，要么就支付高额罚款。7月28日，众议院小企业委员会的民主党籍主席娜迪亚·维拉奎茨抱怨该法案是个不公平的沉重负担。

Children in famine. Victims tortured by oppressors, helpless old people a haled burden to their sons, and the whole world of loneliness, poverty, and pain make a mockery of what human life should be.

饥饿中的儿童，被压迫的苦难者，对儿孙来言是个沉重负担的无助老人，以及世上到处充斥的孤独，贫穷和苦难，所有这一切都是对应有人生的嘲弄。

The heat doesn't really bother me - it's my computer that moans under the stress.

其实炎热并没有真正的让我烦扰，让我烦扰的是我那电脑在沉重负担下发出的呻吟声。

For exam in Britain it's all made by wood and painted in red; in Brazil the animal protection organization built lots of animal shape telephone booth in the street in order to make people to understand it.

究其原因，主要是手机大量普及、昂贵的维护费用以及经常遭受人为破坏等因素，使公用电话的使用率逐渐下降，并且已成为传统运营商的沉重负担。

This was wealth indeed to a lonely heart, brighter and more lifegiving than the heavy responsibility of coins and gold.

对一颗孤独的心来说，这的确是一笔财富，比金钱带来的沉重负担更能照亮我的生命。

High shipping costs will tax the Asian trade model, and encourage trade regionalisation （benefiting the NAFTA members and East European countries）, at the expense of trade globalisation.

高昂的运输成本将对亚洲贸易模式构成沉重负担，并在抑制贸易全球化的同时，推动贸易区域化的发展。北美自由贸易协定的成员国和东欧国家将是这种转变的受益者。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。