负担沉重的

He heard form off the dark river the drone of an outboard motor, a sound that drew slowly behind it across the dark water such a burden of clear, sweet memories of gone summers and gone pleasures that it made his flesh crawl, and he thought of dark in the mountains and the children singing.

他听到幽暗的河那边传来船尾电动机的呜呜声，这声音使他不寒而栗，因为缓缓地随之而来的是对逝去的夏天和消失的欢乐的种种回忆，这些回忆既清晰又甜蜜，此时此刻却成了沉重的负担，继而他想起了漆黑的深山和孩子们的歌声。

High precision format, unstructured dynamic mesh with a large displacement and multi-species gas flows were computationally expensive, the problem of resourceless and inefficient of single computer appeared. Parallel arithmetic based on PC-Cluster system for the oblique detonation wave flow and the muzzle flow include high speed projectile were discussed. The results proved that the rationality of parallel arithmetic provided a new method to simulate the complex chemical reaction flows. The present code represents a validated, efficient and versatile tool developed for the simulation of hypersonic multi-species chemical non-equilibrium flows.

高精度计算格式、化学反应源项的刚性和大位移的运动边界处理都给计算和存储带来了沉重的负担，单机资源不足和计算时间长的问题凸现，利用PC机和局域网资源建立分布存储式并行计算系统，并基于非结构动网格和分区算法开发了复杂化学反应流场数值模拟的并行计算程序，对高速飞行实验弹丸诱导的斜爆轰波流场和含有大位移动边界的膛口燃气射流场进行了并行模拟，有效地缩短了计算时间，扩展了计算规模，为复杂化学反应流数值模拟研究提供了新的手段。

Whatever houses I may visit, I will come for the benefit of the sick, remaining free of all intentional injustice, of all mischief and in particular of sexual relations with both female and male persons, be they free or slaves.

我要让自己记住，我不是在治疗一张病人发烧的记录纸也不是恶性肿瘤本身，而是一个活生生的人。他的病可能会影响到他的家人以及造成沉重的家庭经济负担。我的责任是要考虑到所有的这些事。

But there was Hester, clad in her grey robe, still standing beside the tree-trunk, which some blast had overthrown a long antiquity ago, and which time had ever since been covering with moss, so that these two fated ones, with earth's heaviest burden on them, might there sit down together, and find a single hour's rest and solace.

但是海丝特就在那儿，身穿灰袍，仍然站在树干的旁边——那是多年前被一阵疾风吹例的，之后年深日久就长满了青蔷，于是他们这两个承受着世上最沉重的负担的同命运的人，才得以一起坐在上面，安享那难得的一小时的休憩与慰藉。

After all, population under sub health condition is much larger than those suffering from ailment.More attention to relieving the economic burden on medical care is greatly urged.1 In reality, the percentage of the families failing to afford the exorbitant prices is on the increase.2 In terms of democracies, government can never escape the responsibility for its people's right of subsistence.3 Taking the effect into consideration, investment on the medical treatment serves as the most efficient means to alleviate people's physical and mental torture.Statistics concerning deficiencies of government's function unshakably suggest the heightened demand of more investment on medical treatment.

就"普通人的健康生活方式"来说，应该从"宏观"（即一个国家/民族整体的国民身体素质）方面、"长远"（即政府应着眼于多数人长期的发展）方面和"预防"方面来讨论；就"病人的医疗费用"来说，从"实际"（即医疗费用很高，普通民众负担沉重）方面、"国家本质"（即资本主义国家以公共福利以示与封建主义区分的本质，任何时候至少在表面上应确保大众的基本权利的获得）和"短期效应"（即在最短时间内保障生存权，或者说民众的个人税产生期望效应的最直接方式方面来讨论。

Although Proactive Threat Scan can be configured to run when a process starts, it places a heavy burden on the system according to Symantec's documentation and confirmed in our testing, it is mentioned in the report provided by Cascadia Labs.

主动的威胁，虽然可以配置扫描当运行一个进程启动时，它放置在根据赛门铁克的文件体系带来沉重的负担，在我们的测试证实，这是卡斯卡迪亚中所提到的实验室提供的报告卡饭常用词汇列表

Although Proactive Threat Scan can be configured to run when a process starts, it places a heavy burden on the system according to Symantec's documentation and confirmed in our testing, it is mentioned in the report provided by Cascadia Labs.

主动的威胁，虽然可以配置扫描当运行一个进程启动时，它放置在根据赛门铁克的文件体系带来沉重的负担，在我们的测试证实，这是卡斯卡迪亚中所提到的实验室提供的报告|欢迎LZ回到骚护士身边|企业版？

The embarrassing predicament in the teaching of ancient fictions ascribes to utilitarian ideology, disoriented teaching practice, outdated teaching research, and lumbersome academic burden.

功利的思想观念、偏误的教学实践、滞后的教学研究以及沉重的课业负担都是造成古代小说教学进退维谷的尴尬局面的原因。

And, my members from Lee Teuk to Kyuhyun, because of the last incident, I felt like I was a burden to my members but I have done it again to them so I can't even look at them.

还有，成员们，从李特哥开始到奎贤结束，因为上次的事情，给成员们造成了负担，很抱歉，但是这一次又成为了更加沉重的包袱了，现在连见成员的脸都没有了，对于像家族一样的成员们，给你们带来这样的苦痛的我，真的很讨厌这样的自己，相信我，支持我的sm家族们，真的很对不起，对于所有的人，真心的再一次低头向你们道歉

Journalists access to brokerage report found, and now brokerage shares on the Erie rating is not high, capital securities on the Erie shares a neutral rating, the company researcher Wang believes that melamine incident Erie pay into the Olympic Games the east, a heavy cost burden would need at least two years to digest, Erie shares the cost of the first half of sales accounted for 77 percent operating margins, increased marketing efforts after the incident will further increase the cost of the scale.

记者进入券商的报告发现，现在的伊利股份的评级券商不高，对资本证券伊利股份的评级为中性，公司研究员王认为，三聚氰胺事件的伊利缴费参加奥运会东，一个沉重的费用负担，至少需要两年的时间消化，伊利股份的销售费用，上半年运营利润率百分之七十七，占增加事件发生后，营销工作将进一步增加成本的规模。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。