负担损失

These losses can be reduced by focusing on the sources of variation, waste and overburden.

这些损失可减少侧重于不同的来源，浪费和负担。

Our quotation is based on the current national policy of tax refundment.

我们的报价都是基于国家目前5%的退税政策，如果以后取消或者退税有所下降，所造成的损失由对方公司负担。

This method is featured with high estimating performance and little computation burden by n o aperture losing and temporal smoothing. The reˉ quirements on hardware for RSDOA matrix method is predigested consu medly only need one fiducially sensor array with arbitrary structure and a single scattered sensor cell, so it is more effective and practical than other existing similar algoˉ rithms.

与现有算法相比较，RSDOA方法对于系统的硬件需求大为下降，计算负担小；由于无阵列孔径损失问题且空时协方差矢量具有时域平滑效果，因此参数估计性能优越，具有广泛的适用性与实际的应用价值。

The ceding of territory and the indemnities resulted from the loss of the Opium War inflicted a heavy burden on the Chinese people.

在割让领土和赔偿造成的损失鸦片战争造成了沉重的负担中国人民。

Morgan billions of dollars in interest payments and loan fees, it is also likely to save the bank from the costly and lengthy process of foreclosing homes and selling them.

虽然减轻这些按揭贷款的还款负担有可能使摩根大通损失数十亿美元的利息和贷款服务费收入，却也有可能使该公司从耗时破财的申请住房止赎和出售止赎住房中解脱出来。

As you have failed to establish the credit of Sales Confirmation No.1033, we are regret rescinding the confirmation and therefore the responsibility for any loss arising subsequently will wholly rest with you.

由于你方没有及时开立有关第1033号销售确认书的信用证，我们不得不撤消这份确认书，并要你方负担由此而产生的一切损失。

Xian both real estate development limited liability company in this way developed an "affordable housing" project - Tangdu Spa Garden, so that the allocation of state-owned land in the yard space policy "reasonable" loss of seriously damaging the national interest.

冼都房地产开发有限责任公司以这种方式开发了一个&负担得起的住房&项目-唐都温泉花园，使分配国有土地在院子里的空间政策的&合理&损失严重损害了国家利益。

As we ponder how heavy is the burden and how damaging the loss to the vicars of Christ on earth that counterfeit elections would be, and how great the hurt they could bring to the christian religion, especially in these very difficult times when the whole christian religion is being disturbed in a variety of ways, we wish to set obstacles to the tricks and traps of Satan and to human presumption and ambition, so far as it is permitted to us, so that the aforesaid letter shall be better observed the more clearly it is established that it has been approved and renewed by the mature and healthy discussion of the said sacred council, by which it has been decreed and ordained, though it does not need any other approval for its permanence and validity.

正如我们思考如何沉重的负担，以及如何破坏损失vicars基督在地球上的伪造选举将，并有多麼大的伤害，他们可以把基督教，尤其是在这种非常困难的时候，整个基督教不安正在以各种方式，我们要设置的障碍，技巧和陷阱的撒旦和人类推定和雄心，到目前为止，因为它允许我们，因此，上述信件应更好地观察到更多的显然它是建立，它已获得批准，延长了成熟和健康的讨论说，神圣的议会，其中已颁布和祝，尽管它并不需要任何其他批准其持久性和有效性。

The equipment, not the worker, carries the burden, eliminating expensive medical, insurance, worker's compensation and lost work-hour expenses.

的设备，而不是工人，携带的负担，消除了昂贵的医疗，保险，工人的赔偿和损失工时费用。

After all, Sunday is the day many consumers most like to shop. Bill then insisted on something extraordinary: He would invest $11 million of his own money to build the Boise store and would sell it to Berkshire at cost (without interest!) if the venture succeeded. If it failed, Bill would keep the store and eat the loss on its disposal. As I told you in the 1999 annual report, the store immediately became a huge success - and it has since grown.

Bill 当时很坚持一件特别的事，那就是他希望先用自己的钱投资 1，100 万美元成立 Boise 的分店，然后等分店经营顺遂后，再以成本卖回给伯克希尔，而万一如果失败， Bill 将自行负担开店的损失，而正如我在 1999 年年报中提过的，该店事后证明相当成功而且业绩持续成长。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失