负担

Regardless of your background or income, you can speak good English in a short time without the financial burden of private tutor.

无论你的家庭背景如何，无论你的收入有多少，你可以在短期内学会说口流利，省去聘用家庭教师的经济负担。

Without the financial burden of private tutor.

省去聘用家庭教师的经济负担。

That is your privilege, and your burden.

这是你们的特权，和你们的负担。

Provide at the buyer's expense war, strikes, riots and civil commotion risk insurances if procurable.

应买方要求，并由买方负担费用，卖方应加投战争、罢工、暴乱和民变险，如果能投保的话。

As a result of the JET review the program was restructured, requiring an additional $2.2 billion be added to the EMD budget and 12 months be added to the schedule to ensure the achievement of a producible, affordable design prior to entering production.

由于射流的审查程序进行了调整，需要额外的220亿美元增加至emd预算和12个被列入附表确保实现了producible负担的设计，然后才进入生产。

The cost of treatment is becoming ever more prohibitive for the poor.

贫穷的人们对于高额的医疗费用越来越负担不起。

But the new policies setting higher rates for purchases of second homes made that prohibitively expensive.

但是新的政策为二套房贷款设定了更高的利率，已使她的购房计划变得昂贵得难以负担。

If there is no performance of the third party or if there is no suitable performance of him, this will constitute a breach of the promisor's warranty duty.

债务人负担的是担保义务，第三人没有履行或履行不符合约定，即属债务人担保义务的违反，发生违约责任。

Queuing to buy affordable housing has become a proper noun, take good care of people queuing has become one of the developers, the sales downturn.

排队购买负担得起的住房已成为专有名词，照顾好人民排队已经成为开发商，销售低迷。

Fourth, Based on sample data collected in Shenzhen city in 2003, the paper, from various perspectives, calculates nominal VAT rate for goods sold domestically or internationally. By the means of the calculation of the extent of indirect nominal tax burden shifting, we can get the economy tax burden from evaluating some trades'tax burden shifting range of Shenzhen VAT taxpayer. This paper also analyses the problems and the reasons of it and proved that the result of the separate calculation of domestic sales nominal tax burden and export sales tax burden can more realistically reflects the enterprises'nominal tax burden.. Enterprises with higher nominal tax burden can transfer their most parts of their nominal tax burden to the consumers, but the enterprises with lower nominal tax burden have to bear all nominal tax burden. Thus, when measuring the properness of tax burden from the VAT taxpayer, a comparison between economic tax burden and optimum tax burden should be considered.

第四，本文以2003年度深圳市数据为例，从不同的口径分别用经典名义税负测算法和内外销分别测算法测算了深圳市增值税纳税人的名义税负，运用间接税税负转嫁程度测算模型，测算了深圳市增值税纳税人部分行业税负转嫁的程度，进而得出其经济税负，并分析了深圳市增值税纳税人税负存在的问题以及成因，验证了内外销分别测算法得出的结果更能真实地反映企业的名义税负，得出以下结论：名义税负较高的行业，其经济税负不一定高，而名义税负较低的行业，其经济税负并不一定低，在衡量增值税纳税人的税收负担是否适度的问题上，不能简单的将名义税负与最优税负比较，而应将经济税负与最优税负比较。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。