负担

Lack of time is an obstacle for young scientists, but scientists are no more overtaxed than many professionals are.

缺乏时间的锻炼对年轻科学家来说是一个障碍，但科学家们没有比很多专业人士负担更重。

Among other things, 96% of those in themovement think America is overtaxed, and 94% trust the judgment of the Americanpeople more than that of America's political leaders.

在其他方面，96%的这部分人群认为美国人的税收负担已经太重，94%的人更相信美国人民的判断而不是美国政治领袖们的判断。

It is overtaxed and abused, and when you overuse and abuse the logical mind, you create stress upon your body.

而且滥用使它负担过重，而当你们过度使用和滥用逻辑头脑时候，你们在你们的身体之上造成压力。

The MagSwitch electronic pressure switch is used in locations where mechanical pressure switches have long since been overtaxed.

磁控电子压力开关可用于很久以来对机械式压力开关来说负担过重的地方。

"We wanted to have extra bags because what happens is we see a lot of people coming in for emergency food during holidays, specially when their kids are out of school because it overtaxes their already overtaxed burden, so it is a whole other population that is food insecure in the holiday."

"我们想多要一些食品包，因为我们看到在节日期间有很多人来要救急食品，特别是当他们的孩子不上学的时候，这样就加剧了他们本来已经很重的负担。所以在节日期间，还有另外一大批人的食品供应没有着落。"

This may be a result of national telephone companies on both sides of the Berlin Wall having exhorted subscribers for years to "keep it short" because of underinvestment in the East and rapid economic growth that overtaxed the network in the West.

这可能是柏林墙两侧国有电话公司数年来一直劝说人们"通话时间尽可能短"的结果，这是因为前东德相关投资不足，而西德由于经济增长较快，通信网络负担过重。

Of course, this is sheer nonsense. It comes from nervousness, from an overwrought mind.

当然，这是瞎说，是因为太紧张，精神负担过重才这样说的。

Affordable medical care has become an oxymoron in the US over the past 20 years or so.

负担得起的医疗保健已经成为一个矛盾在美国在过去20年左右。

All those new cars have contributed to Beijing's pall.

新增车辆也增加了北京的环境负担。

According to the panglossian scenario, will save the world by buying up all the goods cash-strapped Americans can no longer afford.

按照过分乐观的设想，中国将买下现金紧缺的美国人不再负担得起的所有商品，从而拯救世界。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。