负担

Because affordable housing is a premium reduction by the Government and approved the development of profit margins, and some developers take the black-box operation, under the banner of affordable housing license, but doing real estate business, earn the money to buy a house; a small number of developers solely to increase housing area, and jerry-building to come in disguise to improve their return on investment.

由于负担得起的住房是减少保费由政府，并批准了发展的利润，有些开发商采取暗箱操作的旗帜下，负担得起的住房许可证，但做房地产生意，挣钱买房子；少数开发商只增加住房面积，和杰里建设来变相提高其投资回报率。

We find that,the tax reform has significantly reducedthe legitimated burden of farmers ,but the education fee per pupil increasedvery rapidly.

研究发现，虽然税费改革降低了农民的政策内负担，但农民在义务教育阶段的生均教育费负担却出现了迅速上涨的趋势。

But by relevant investigation in the near past, the author finds that some unreasonable education ideas of parents have already become main causes of overweighed homework assignments of student nowadays.

根据以往的教学经验，学生过重的课业负担主要来自于学校层面，然而通过近期相关调查发现，当今家长的一些不合理的教育理念已经成为学生过重课业负担的主要原因。

This accident evaluation report pointed out that the driver of the car should bear 70% of the responsibility, while the injured scooter driver should bear 30% of the responsibility as he was driving at too high a speed to move out of the way.

这份肇事鉴定报告书指出，汽车驾驶人应负担70%的责任，至於受伤的机车骑士，则须因车速过快闪避不及负担30%的责任。

Although there's no chance that pet ownership and animal cruelty could cause insurrection (though it has been the cause of protest in the past, including a raucous 2006 picket at a Beijing zoo), there's also little chance that leaders are going to allow passage of a largely symbolic, mostly unenforceable act that implicitly pits those who can afford a Shanghai dog license against those who can't and won't.

尽管宠物所有权和虐待动物不可能引发叛乱（虽然曾经引起过一些抗议，包括2006年发生在北京动物园的一场混乱的警戒查不到究竟是什么事件，有谁知道？——译者注），可是领导者也不会允许一个仅具有象征性，不太可能强制执行的大型法案造成那些能负担的起上海狗牌照价格与另外那些无法或根本不愿负担这个价格的民众之间相互对立。

The targets of the pool should be: providing affordable earthquake insurance cover for families, lowering the earthquake risk and fiscal burden of the government, and promoting the development of the economy.

中国国家地震保险系统的目标应当是：让居民获得可以负担的住宅地震保险；减轻政府的财政负担；保证国民经济的安全。

9 Demurrages at both load and discharge ports, if any and if not caused by Buyer's nominated discharge terminal will be paid by the Seller to the Buyer at sight, at first and simple written request.

非由买方因素引发之装货港及卸货港之延滞费由卖方自行负担，反之，则由买方负担，延滞费用应于另一方书面索赔之后立即支付。

Startled at the stillness broken by reply so aptly spoken,"Doubtless," said I,"what it utters is its only stock and store, Caught from some unhappy master whom unmerciful Disaster Followed fast and followed faster till his songs one burden bore- Till the dirges of his Hope that melancholy burden bore Of 'Never- nevermore'."

在被答复打破的静止震惊如此的适当口语，&无疑地&，我说，&它发出什么是它的唯一存货和商店，捕捉从一些不快乐的主人谁不慈悲的灾祸快速地跟随而且更快速地跟随直到他的歌负担烦扰-直到他的忧郁负担烦扰的希望挽歌'从不-决不再'。&

Yes, I have. Mine is dishes and dusters, and envying girls with nice pianos, and being afraid of people.

&我也有负担，妈妈，我的负担是不喜欢洗盘子做卫生，嫉妒拥有漂亮钢琴的女孩子，还有害怕生人。&

Spain's public-debt burden, at 53% of GDP last year, means its fiscal position is among the least worrying of all rich countries' (though an eye-watering deficit means that burden is rising fast).

西班牙的公共债务负担在去年底达到GDP的53%，意味着它的财务状况达到发达国家的最好水平（尽管一个惨不忍睹的赤字意味着这个负担将会很快增加）。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了