负担

He's not a friend, he's an infliction.

他不是一个朋友，而是一个负担。

I care only for my love's infliction

我只在意我的爱的负担

Powerline fitness equipment is innovatively designed to be versatile, durable, dependable and affordable.

电力健身器材是创新设计的多功能，耐用，可靠的和负担得起的。

Substantively, commitments embody reduce of inquisitional obligation and abiding the potential possibility of illegal activities,they are the administrative act with requirements and conditions, not the administrative settlement.

经营者承诺制度体现了行政机关调查义务的减损和容忍潜在违法性的存在，它的实质是附负担和附条件的行政行为，而不是行政和解制度。

The construction of elementary and middle schools" teacher troop in rural places exists problems which mainly display in the short of population, the overweight of teachers"bear, the low quality of teachers overall, the somewhat low economic status of teachers, substitute teachers stil exist to exist and the insufficience of science and democracy of teachers control system. According to the extant problems, through ?

这些地方农村中小学教师队伍建设中存在的问题主要表现在教师人数短缺、教师负担过重、教师整体素质不高、教师经济地位偏低、代课教师继续存在以及对教师的管理制度不够科学不够民主等方面。

Their debt had become an insupportable burden.

他们的债务已成了无法承受的负担。

The passive mouth-opening is a favorable preservative treatment of intermaxillary contracture because the patient failed to suffer from surgical process and decreased the surgical payment.

被动强制开口法为部分纤维性颌间挛缩患者免于手术痛苦、减轻经济负担探讨出一条非手术治疗的有效途径。

The new class changes under the implementation, this article through carries on the investigation, the research to the Huaian Elementary school intermediate grade student homework situation, understood the nowadays elementary student homework the practical situation, proposed the following suggested:(1) transformation teaching idea, reduces the student to bear.

新课改实施下，本文通过对淮安市小学中年级学生家庭作业情况进行调查、研究，了解现今小学生家庭作业的切实情况，提出以下建议：（1）转变教学观念，减轻学生负担。

If this is really the role of financial intermediation will be China's capital market funding the introduction of the real estate industry, we can solve the problem of financing real estate projects, but also can reduce the burden of bank loans and risks.

如果真的是这样的发挥金融中介的作用将是中国资本市场的资金引入房地产行业，我们可以解决这个问题的融资的房地产项目，而且还可以减少负担，银行贷款和风险。

If the establishment of a contract has been facilitated by the intermediate service rendered by the intermediator, the remuneration shall be borne equally by the parties to the contract.

因居间人提供订立合同的媒介服务而促成合同成立的，由该合同的当事人平均负担居间人的报酬。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。