负担

The Stock Exchange must pour forth streams of money: rivers, fountains, cascades, torrents of money, enough to hire a man for the pure frippery of rolling cigars.

纽约证券交易所肯定在不断地产生资金流：河流般、泉水般、瀑布般乃至激流般的资金流，这些钱足以负担得起专门雇人卷制雪茄。

It is toughest to be a Chinese painter now than in any other historical periods, as his sense of creativity is significantly stifled by pressure from without and dissatisfaction from within.

再也没有比在我们时代当一个中国画家更困难了，客观上的压力和主观上的不满这种双重负担，大大限制了他们的创作才能。

Fromm point out that although freedom make people become moreindependent, but also lead them in...

人在本质上是渴望并追求自由的，但当自由变成个人不堪忍受的负担时，逃避自由的趋势便应运而生。

Perhaps this is true, however, can say with certainty that even the most ordinary Chinese people to live frugally, in fact, it is also difficult to sustain affordable housing in this high a

也许这是事实，但是，可以肯定地说，即使是最普通中华民族省吃俭用，事实上，这也是难以维持负担得起的住房在这个高

Their products are designed to be functional, affordable and last the test of time.

他们的产品被设计功能，负担得起的最后时间的考验。

If the Employer fails to obtain for the Personnel the residence permit , work permit and driver' s license as a result of China Corporation ' s insufficient furnishment of the necessary information and documents as expressly defined by the Employer, and consequently, the personnel are unable to perform their services or compelled to leave for home, China Corporation shall pay to such Personnel the wages due to them and bear the travel fares of their return trip to China.

如中国公司没有按雇主要求提供全部必要的证件，从而使雇主无法为人员办理在项目所在国的居留和工作许可证等使人员无法工作或被迫返回中国，人员工资、回程旅费等由中国公司负担。

And also Galatians 6:2 Carry each other's burdens.

并加拉太6：2携带对方的负担。

After four years of losses, Geffen had so many hits he could afford a ship as big as the Titanic all to himself.

经过4年的亏损，格芬了这么多打击，他能够负担的船舶，大如泰坦尼克号全部转到他的身上。

In recent years, medical image systems utilize high resolution pixels to express body tissue structures. The huge amount image processing requirement became a burden to most general purpose computer system. In this study, an FPGA-based, scalable number crunching system is built to realize high-speed medical image processing applications.

摘要 近年来，医学影像为了要在固定感应面积内用更多的像素去表示生理组织，造成医学影像的资料量越来越庞大，而非一般运算系统可以负担；故本研究将利用FPGA设计多个运算节点平行处理，实现高速医学影像处理系统。

There is some difference between living with such a one as you and with Georgiana: you perform your own part in life, and burden no one.

跟你共处和跟乔治亚娜共处，有所不同。你在生活中尽自己的责任，而不成为别人的负担。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。