负担

Xie Chensheng, an advisor to the State Administration of Cultural Heritage, said he believes no relic should fall into ruin and urged local authorities to offer more help in shouldering the financial burden.

谢成生，国家文化遗产管理委员会的顾问说，他相信没有文化古迹会损毁，然后要求当地权威部门帮忙解决更多的财政负担。

This is Fard Kifayah or collective responsibility which means that it is a responsibility of everyone who is capable of doing this kind of Dawah but if some people discharge this duty then the burden would be lifted from others.

这旨在表明穆斯林集体去劝人行善止人作恶，它是社区主命或集体责任，这意味着它是每个有能力者的责任，但如果一些人履行了这个责任，那么其他人的负担将被卸去。

Love's a fardel, burthening double.

爱情是负担，加倍沉重。

It gave him a fearlessness that is now available to anyone who can afford a computer and an Internet connection.

这种能力给与他的大胆无畏，今天任何负担得起计算机和 Internet 连接的人也能拥有。

Send me a blood sample by Federal Express for thallium analysis, I'll pay for transport and testing.

把血液样本快递过来坐铊测试吧，我会负担邮递和测试的费用的。

If her father didn't pay her fees she wouldn't be here.

要是她的父亲不负担她的费用，她就不会在这里。

According to informed sources, in the sale and purchase of affordable housing transactions, there is the phenomenon of feign.

据消息人士透露，在销售和购买负担得起的住房交易，还有的现象假装。

Felicia: I don't consider it a burden.

你在我家不是负担。

No one appreciates the extra burden imposed when a fellow worker calls in sick with a strained back.

没有人赞赏的额外负担沉重，当工友呼吁生病的紧张回来。

This development was accompanied by the increasing use of agglomerated ferrous burden materials in the blast furnace.

伴随着这样的发展，高炉将增加使用成团黑色金属材料的负担。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。