负担

This is an encumbrance to our financial ability.

这对我们的财力负担太大了

Part 3 Encumbrance 1.A landowner who already holds land subject to a mortgage may wish to hypothecate his equity.

3，财产负担已经拥有被按揭抵押土地的所有人可能会希望抵押他的衡平法权益。

an encumbrancer takes possession or a receiver, trustee or other similar officer is appointed in respect of any part of my/our undertaking, assets or revenues or a

产权负担受惠人取得管有权，或就我/我们之任何业务、资产或收入委任财产接管人、信托人或其他似的人员，或对我/我们之任何财产实施扣押

8 An encumbrancer takes possession or a receiver or other similar officer is appointed of the whole or any part of the assets or undertaking of the Borrower or a distress or execution is levied or enforced upon any of the chattels or property of the Borrower and is not discharged within ten days of being levied; or any court order is imposed restricting the possession or disposal or dealing of any of the Borrower's chattels or property and is not discharged within ten days of being so imposed

7.8 就借款人的全部或任何部份资产或业务，产权负担持有人已取得管有权，或接管人或其他类似人员已获委任；或已对借款人的实产及财产实施扣押或执行或强制执行，并在实施十天内未予以解除；或施行任何法庭命令，限制借款人管有、处理或处置任何实产或财产，并在施行十天内未予以解除

The assets will be delivered free and clear of any liens and encumbrances.

资产交付应无任何留置权和产权负担。

Fedora nurtures open technology to create a vast pool of software with no legal encumbrances.

Fedora 通过开放技术创建了一个庞大而没有法律负担的软件池。

The certificate of resettlement houses with clear property ownership and free of encumbrances.

产权清晰、无权利负担的安置用房证明。

But the encumbrances on the future are there, whether they are formally recognized or not; and it will be far easier to deal with these obligations in the future if they are out in the open.

无论你承认与否，未来的负担总是客观存在的。通过举债使其明确化将使未来的偿付容易得多。

ASSETS TEST [5020] Asset value For social security assets test purposes,"asset value" is the market value of a given asset,reduced by secured debts or encumbrances on that particular property.

资产审查 [5020]资产的价值社会保障资产的测试目的，"资产价值"是一个给定的资产有担保债务或就特定财产负担减少了，市场价值。

On account of your health, you must endeavour to shift off the care of your children.

由于你的身体状况，你必须设法卸掉照看孩子这一负担。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。