负担

Vessel arrives duly at the loading port, all expenses including dead freight and/or demurrage charges thus incurred shall be for sellers accorunt.

在货物越过船弦并脱离吊钩以前一切费用和风险由卖方负担。

Should the carrying vessel has arrived at the port of shipment as advised and the Seller fails to have the quantity of the goods ready for loading in time as specified, the Seller shall be liable for any dead freight or demurrage

如果买方船只按时到达装运港，而卖方不能按规定的时间备妥货物以待装船，则由此而产生的空舱费及滞期费应由卖方负担。

In the event of the Sellers failure to effect loading when the vessel arrives duly at the loading port all expenses including dead freight /or demurrage charges thus incurred shall be for the Sellers account.

在货物越过船弦并脱离吊钩以前一切费用和风险由卖方负担。

Of the sellers'failure to effect loading when the vessel ar-rives duly at the loading port,all expense including dead freight and/or demurrage charges thus incurred shall be for seller's account.

在货物越过船弦并脱离吊钩以前一切费用和风险由卖方负担。

The tax is a death-warrant for small businesses.

交税是小企业的致命负担。

"The middle class has been financing it through debt," he said.

"中产阶级家庭一直都通过借贷负担大学费用，"他说。

Popular protests in both countries have triggered rising political pressure to limit the debt burden to a reasonable ability to pay.

两国的公众抗议均导致政治压力不断加大，要求政府将债务负担限制在一个合理的偿付能力之内。

I know that it's the sweetest debt I'll ever have to pay.

我知道这将是我最甜蜜的负担。

It is usual way to consider the decision-maker as society, organization and individual.

组织是在社会约束之下考虑自身负担的危害和利益。

Welcome! English Culture Community is an English Immersion program dedicated to providing Taiwanese students with a supportive, affordable immersion experience.

欢迎！英语文化营是一个以英文洗礼的课程用来提供台湾的学生一个有支持的、无经济负担的洗礼经验。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。